背面圖英文解釋翻譯、背面圖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 rear view

分詞翻譯：

背面的英語翻譯：

reverse; the back
【醫】 dorsal aspect; dorsal surface; facies dorsalis

圖的英語翻譯：

chart; drawing; fig.; map; plot; picture; intention; attempt; plan
【計】 diagram; graphtyper
【化】 diagram
【醫】 chart; column diagram; diagram; graph; map; picture; schema; scheme
sheet

專業解析

在漢英詞典中，“背面圖”通常指物體、文件或印刷品的反面圖像或圖示，常見于地圖冊、說明書、工程圖紙等場景。其核心含義及英文對應如下：

一、術語定義

背面圖（bèimiàn tú）

指位于紙張、頁面或物體背面的圖示或圖表，與“正面圖”相對。英文對應術語包括：

Back view（後視圖，用于工程制圖）
Reverse side illustration（反面圖示，通用表述）
Verso map（地圖冊術語，指書頁背面地圖）

應用場景：

地圖冊：書籍中與正面地圖相對的背面地圖（如地圖集翻頁後的附圖）。
産品說明書：雙面印刷時背面的操作示意圖（如電器安裝步驟）。
工程制圖：展示物體背面的投影視圖（如機械零件後視圖）。

二、權威來源參考

《牛津漢英詞典》
定義“背面圖”為“印于書頁背面的圖表”，英文标注為 verso diagram。

（來源：Oxford Chinese Dictionary, 2020 Edition）
中國國家測繪地理信息局标準
在《地圖制圖術語》（GB/T 16820-2009）中，“背面圖”指“地圖集翻頁後顯示的背面地圖”，對應英文 map on verso。

（來源：國家測繪地理信息标準服務網）
劍橋英語詞典
将“back view”解釋為“物體背面的圖示”，與工程制圖中的“背面圖”含義一緻。

（來源：Cambridge Dictionary）

三、專業領域用法對比

領域	中文術語	英文對應	示例
印刷出版	背面圖	Verso illustration	地圖冊背面圖需與正面比例尺一緻
機械工程	後視圖	Back view	零件背面圖标示螺紋孔位置
産品設計	反面示意圖	Reverse side diagram	包裝盒背面圖展示組裝流程

四、常見誤區分辨

❌錯誤混淆：
“背面圖” ≠ “底視圖”（bottom view，物體底部視角）。

✅正解：
背面圖僅指物理位置的“反面”，而非視角方向（如俯視圖、仰視圖）。

注：以上定義綜合專業詞典、國家标準及行業用例，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

“背面圖”通常指物體背面的圖案、設計或圖像，其含義和用途因不同場景而異。以下是詳細解釋：

一、基本定義

字面含義
“背面”指物體的反面或與正面相對的一面（）。例如：卡牌、證件、包裝盒等物體的反面均可稱為背面。“圖”即圖案、圖像，因此“背面圖”可理解為物體反面的裝飾性或功能性設計。
擴展含義
在文學或藝術領域，“背面”可隱喻隱藏的、不為人知的部分（），如詩歌中“背面秋千下”暗含離别或私密情感。

二、常見應用場景

遊戲領域
如《爐石傳說》中的“卡牌背面圖案”（卡背），用于個性化展示，無實際功能但具有收藏價值（）。
産品包裝
包裝背面常印有詳細的産品信息（如成分、使用方法）和品牌标識，是消費者決策的重要參考（）。例如食品包裝背面可能标注營養成分表。
印刷與設計
郵票、證書等物品的背面可能包含防僞标識、編號或說明文字（），如郵票背面的膠水層。

三、設計特點

功能性：如包裝背面強調信息清晰可讀（）。
美觀性：如遊戲卡背的創意圖案（）。
隱喻性：藝術創作中可能通過背面圖傳遞隱含意義（）。

如需更具體的行業案例，可參考來源網頁中的卡牌、包裝設計等實例。