常溫自硬油英文解釋翻譯、常溫自硬油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 air setting oil

分詞翻譯：

常溫的英語翻譯：

normal temperature
【化】 normal temperature; room temperature

自的英語翻譯：

certainly; from; of course; oneself; self; since
【建】 auto-

硬的英語翻譯：

firm; forcedly; forcibly; good; hard; rigidity; stiff; strong; tough
【醫】 pachy-; scirrho-

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

常溫自硬油（英文：Cold-Curing Oil 或Air-Drying Oil at Room Temperature）是工業領域，特别是金屬加工、鑄造和塗料行業中常用的專業術語。其核心含義指一類在常溫（室溫）環境下無需額外加熱，通過接觸空氣即可自行發生化學反應并硬化/固化的油類物質或油基産品。

以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

術語構成與字面釋義：
- 常溫 (Chángwēn)：指室溫（Room Temperature），通常範圍在15°C至30°C之間。區别于需要高溫加熱才能固化的油類。
- 自硬 (Zìyìng)：指“自我硬化”（Self-hardening）。表明該油品具備内在的化學性質，能在特定條件下（接觸空氣）發生不可逆的物理狀态變化，從液态轉變為固态或高粘度狀态。
- 油 (Yóu)：指其基礎成分是油性物質（Oil），通常為幹性油（如亞麻籽油、桐油）或半幹性油，或是以此類油為主要成分的混合物、改性産物（如醇酸樹脂）或乳化液。
- 英文對應：最貼切的翻譯是Cold-Curing Oil，強調其在“冷”（常溫）條件下固化。Air-Drying Oil at Room Temperature 則更具體地描述了其依賴空氣（氧氣）和室溫環境固化的特性。
核心特性與工作原理：常溫自硬油的核心特性在于其固化機理。這類油通常含有高比例的不飽和脂肪酸（如亞油酸、亞麻酸）。當暴露在空氣中時，油分子中的不飽和雙鍵會與氧氣發生氧化聚合反應（Oxidative Polymerization）。這個過程：
- 起始于氧氣攻擊雙鍵形成自由基。
- 通過自由基鍊式反應，油分子之間發生交聯（Cross-linking）。
- 最終形成三維網狀高分子結構，導緻油膜從液态變為堅韌的固态膜。這個固化過程是自發的（在空氣存在下），且不需要外部熱能輸入（常溫即可），但受溫度、濕度、油膜厚度和空氣流通情況影響固化速度。
主要應用領域：
- 鑄造行業 (Foundry)：用作鑄造型砂粘結劑（如“合脂油”、“渣油”等常溫自硬粘結劑）。砂粒表面塗覆此油後，在常溫下與空氣中的氧氣反應固化，将砂粒牢固粘結在一起形成砂型或砂芯。具有節能（無需烘烤）、改善工作環境、砂型尺寸精度高等優點。
- 塗料與油漆行業 (Coatings & Paints)：構成自幹型油漆、清漆、油墨的主要成膜物質。例如，傳統的油性漆（Oil-based paint）、醇酸樹脂漆（Alkyd resin paint，由幹性油改性而成）在塗刷後，油基成分在常溫下吸收氧氣交聯固化形成漆膜。
- 金屬加工 (Metalworking)：用作某些防鏽油、暫時性保護塗層的基礎。部分配方能在金屬表面形成一層自幹硬膜，提供短期防鏽保護。
- 其他領域：如油氈、油布制造等。
關鍵優勢：
- 節能環保：無需烘烤設備，節省能源消耗，減少碳排放。
- 操作簡便：工藝簡單，易于現場操作。
- 性能良好：形成的膜層通常具有良好的附着力、柔韌性、耐候性（尤其在塗料中）。

參考來源：

中國機械工程學會鑄造分會. 《鑄造手冊：造型材料》. 機械工業出版社. (闡述鑄造用常溫自硬粘結劑原理與應用)
Wicks, Z. W., Jones, F. N., Pappas, S. P., & Wicks, D. A. Organic Coatings: Science and Technology (3rd ed.). Wiley-Interscience. (權威塗料科學著作，詳述幹性油及醇酸樹脂的氧化交聯固化機理)

網絡擴展解釋

“常溫自硬油”是指在常溫（無需加熱）條件下能夠通過氧化、溶劑揮發或化學反應自行固化的油類物質，常見于工業或塗料領域。以下是具體解釋：

化學性質與固化原理
這類油通常含有不飽和脂肪酸（如亞麻油酸等），暴露在空氣中時，通過與氧氣發生氧化反應（如聚合或交聯）逐漸形成固體膜。此外，部分自硬油可能通過溶劑揮發實現硬化，例如某些塗料中的溶劑揮發後留下固化樹脂層。
與硬化油的區别
硬化油（如氫化植物油）需通過加氫反應将不飽和脂肪酸轉化為飽和脂肪酸，從而在常溫下變為固體。而“常溫自硬油”的固化通常依賴氧化或溶劑揮發，無需化學加氫過程。
應用場景
常見于油漆、清漆、印刷油墨等領域。例如，亞麻籽油在空氣中氧化後可形成保護性塗層，屬于典型的自硬油。此外，某些工業潤滑油也可能添加自硬成分以實現特定功能。

如需進一步了解油的分類或具體産品，可參考相關化工或材料科學資料。