骨片脫位英文解釋翻譯、骨片脫位的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ecclisis

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

dislocation
【醫】 dearticulation; dislocation; ecclisis; eluxation; luxatio; luxation
metachoresis

骨片脫位 (gǔ piàn tuō wèi) 是一個醫學術語，主要指骨骼結構（尤其是關節）中，構成關節的骨端失去了正常的對合關系，并且可能伴隨有小的骨折碎片（骨片）的移位。其核心含義在于關節的正常解剖位置關系被破壞。

從漢英詞典角度解釋其詳細含義如下：

核心概念 - 關節位置異常：
- 指關節的骨性組成部分（如肱骨頭與肩胛盂、股骨頭與髋臼）之間發生了完全分離或顯著錯位，導緻關節面失去正常的接觸和對合關系。這不同于關節半脫位（Subluxation），後者指關節面部分失去接觸但未完全分離。
- 英文對應詞：Dislocation(主要指關節脫位本身)。當強調伴隨小的骨折碎片時，可描述為Dislocation with associated bone fragment(s) 或Dislocation accompanied by avulsion fracture (撕脫骨折導緻的碎片)。
“骨片”的含義：
- “骨片”在此語境下通常指在脫位發生過程中，由于強大的外力作用（如韌帶、肌腱或關節囊的猛烈牽拉，或直接的撞擊），從關節附近的骨骼上撕脫下來的小骨塊或碎片。這通常是創傷性脫位的一個并發症。
- 英文對應詞：Bone fragment ,Avulsion fragment(特指因韌帶或肌腱牽拉造成的碎片)。
綜合理解：
- “骨片脫位”描述的是一種創傷性關節損傷狀态，包含兩個關鍵要素：
  - 關節脫位 (Joint Dislocation)：關節面完全失去正常對合。
  - 伴隨的骨碎片 (Associated Bone Fragment(s))：在脫位機制中産生的遊離或部分遊離的小骨塊。
- 因此，其英文表達更側重于描述這種複合損傷的狀态，常用Traumatic Dislocation with Associated Fracture Fragment(s) 或Dislocation with Avulsed Bone Fragment 。

臨床特征與處理要點：

症狀：劇烈疼痛、關節明顯畸形、腫脹、瘀斑、關節功能完全喪失、可能伴有神經血管損傷症狀（麻木、感覺異常、脈搏減弱或消失）。
診斷：主要依靠體格檢查和影像學檢查（X光片是基礎，CT掃描能更清晰顯示骨碎片位置和關節關系，MRI有助于評估軟組織損傷）。
治療原則：
- 緊急處理：保護患肢、制動、冰敷、擡高患肢，評估神經血管狀況。
- 首要目标：複位 (Reduction)：在適當的麻醉或鎮靜下，通過專業手法操作将脫位的關節恢複到正常解剖位置。這是緩解疼痛、恢複血運和神經功能、防止關節面進一步損傷的關鍵步驟。
- 處理骨片：小的、無移位的撕脫骨片通常在關節複位後能自行愈合。較大的、移位的骨片，特别是涉及關節面或韌帶附着點的，可能需要手術固定（如螺釘、縫線錨釘）以恢複關節穩定性和功能。
- 複位後處理：關節通常需要固定（如石膏、支具）一段時間（數周）以允許關節囊和韌帶愈合，之後進行循序漸進的康複訓練以恢複關節活動度和肌肉力量。

術語使用場景：該術語主要用于描述急性創傷事件（如跌倒、運動損傷、交通事故）導緻的關節損傷。在漢英翻譯或醫學交流中，需根據上下文判斷是強調脫位本身（Dislocation），還是強調伴隨的骨碎片（Dislocation with bone fragment(s)）。

參考來源：

Merriam-Webster Medical Dictionary (Dislocation): https://www.merriam-webster.com/medical/dislocation (定義了Dislocation的核心概念)
OrthoInfo - American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - Dislocations: https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/dislocations/ (解釋了脫位機制、症狀、診斷和治療，提及可能伴隨骨折)
Radiopaedia - Avulsion Fracture: https://radiopaedia.org/articles/avulsion-fracture (詳細解釋了“骨片/撕脫骨片”的形成機制和影像學表現)
Wheeless' Textbook of Orthopaedics - Dislocation Overview: https://www.wheelessonline.com/bones/dislocations/ (提供脫位的綜合信息，包括複位原則)
Johns Hopkins Medicine - Dislocation: https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/dislocation (描述了脫位的症狀、急救和治療，包含複位信息)

“骨片脫位”是骨科中常見的病理狀态，指骨骼碎片（骨片）因外傷或其他原因脫離原本的解剖位置，導緻關節結構異常。以下是詳細解釋：

如需更專業指導，建議參考骨科權威資料或咨詢醫生。