骨片脱位英文解释翻译、骨片脱位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ecclisis

分词翻译：

骨的英语翻译：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【医】 bone; ossa; osteo-

片的英语翻译：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【计】 slice
【医】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【经】 card

脱位的英语翻译：

dislocation
【医】 dearticulation; dislocation; ecclisis; eluxation; luxatio; luxation
metachoresis

专业解析

骨片脱位 (gǔ piàn tuō wèi) 是一个医学术语，主要指骨骼结构（尤其是关节）中，构成关节的骨端失去了正常的对合关系，并且可能伴随有小的骨折碎片（骨片）的移位。其核心含义在于关节的正常解剖位置关系被破坏。

从汉英词典角度解释其详细含义如下：

1. 核心概念 - 关节位置异常：

   • 指关节的骨性组成部分（如肱骨头与肩胛盂、股骨头与髋臼）之间发生了完全分离或显著错位，导致关节面失去正常的接触和对合关系。这不同于关节半脱位（Subluxation），后者指关节面部分失去接触但未完全分离。
   • 英文对应词：Dislocation(主要指关节脱位本身)。当强调伴随小的骨折碎片时，可描述为Dislocation with associated bone fragment(s) 或Dislocation accompanied by avulsion fracture (撕脱骨折导致的碎片)。

2. “骨片”的含义：

   • “骨片”在此语境下通常指在脱位发生过程中，由于强大的外力作用（如韧带、肌腱或关节囊的猛烈牵拉，或直接的撞击），从关节附近的骨骼上撕脱下来的小骨块或碎片。这通常是创伤性脱位的一个并发症。
   • 英文对应词：Bone fragment ,Avulsion fragment(特指因韧带或肌腱牵拉造成的碎片)。

3. 综合理解：

   • “骨片脱位”描述的是一种创伤性关节损伤状态，包含两个关键要素：
     • 关节脱位 (Joint Dislocation)： 关节面完全失去正常对合。
     • 伴随的骨碎片 (Associated Bone Fragment(s))： 在脱位机制中产生的游离或部分游离的小骨块。
   • 因此，其英文表达更侧重于描述这种复合损伤的状态，常用Traumatic Dislocation with Associated Fracture Fragment(s) 或Dislocation with Avulsed Bone Fragment 。

临床特征与处理要点：

• 症状： 剧烈疼痛、关节明显畸形、肿胀、瘀斑、关节功能完全丧失、可能伴有神经血管损伤症状（麻木、感觉异常、脉搏减弱或消失）。
• 诊断： 主要依靠体格检查和影像学检查（X光片是基础，CT扫描能更清晰显示骨碎片位置和关节关系，MRI有助于评估软组织损伤）。
• 治疗原则：
  • 紧急处理： 保护患肢、制动、冰敷、抬高患肢，评估神经血管状况。
  • 首要目标：复位 (Reduction)：在适当的麻醉或镇静下，通过专业手法操作将脱位的关节恢复到正常解剖位置。这是缓解疼痛、恢复血运和神经功能、防止关节面进一步损伤的关键步骤。
  • 处理骨片： 小的、无移位的撕脱骨片通常在关节复位后能自行愈合。较大的、移位的骨片，特别是涉及关节面或韧带附着点的，可能需要手术固定（如螺钉、缝线锚钉）以恢复关节稳定性和功能。
  • 复位后处理： 关节通常需要固定（如石膏、支具）一段时间（数周）以允许关节囊和韧带愈合，之后进行循序渐进的康复训练以恢复关节活动度和肌肉力量。

术语使用场景： 该术语主要用于描述急性创伤事件（如跌倒、运动损伤、交通事故）导致的关节损伤。在汉英翻译或医学交流中，需根据上下文判断是强调脱位本身（Dislocation），还是强调伴随的骨碎片（Dislocation with bone fragment(s)）。

参考来源：

1. Merriam-Webster Medical Dictionary (Dislocation): https://www.merriam-webster.com/medical/dislocation (定义了Dislocation的核心概念)
2. OrthoInfo - American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) - Dislocations: https://orthoinfo.aaos.org/en/diseases--conditions/dislocations/ (解释了脱位机制、症状、诊断和治疗，提及可能伴随骨折)
3. Radiopaedia - Avulsion Fracture: https://radiopaedia.org/articles/avulsion-fracture (详细解释了“骨片/撕脱骨片”的形成机制和影像学表现)
4. Wheeless' Textbook of Orthopaedics - Dislocation Overview: https://www.wheelessonline.com/bones/dislocations/ (提供脱位的综合信息，包括复位原则)
5. Johns Hopkins Medicine - Dislocation: https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/dislocation (描述了脱位的症状、急救和治疗，包含复位信息)

网络扩展解释

“骨片脱位”是骨科中常见的病理状态，指骨骼碎片（骨片）因外伤或其他原因脱离原本的解剖位置，导致关节结构异常。以下是详细解释：

定义与机制

1. 骨片
   通常指因骨折、暴力撞击等外力作用产生的碎骨块，常见于关节附近或韧带附着处。
2. 脱位
   指关节的骨端失去正常对合关系，分为完全脱位（错位超过100%）和半脱位（错位未完全）。
   当骨片伴随脱位发生时，可能加剧关节功能障碍。

常见原因

• 外伤：如跌倒、撞击或运动损伤，导致骨片分离并移位。
• 韧带松弛：关节稳定性下降，轻微外力即可引发骨片脱位。
• 病理性因素：骨质疏松、关节炎等疾病可能增加骨片脱位风险。

典型症状

• 疼痛与肿胀：脱位部位剧烈疼痛，伴随局部肿胀、淤血。
• 活动受限：关节无法正常活动，可能出现畸形或异常固定姿势。
• 骨擦感：若合并骨折，移动时可能出现骨片摩擦感。

治疗原则

1. 及时复位
   通过手法或手术将骨片及关节恢复到正常位置，避免长期功能障碍。
2. 固定与制动
   使用支具或石膏固定关节，促进韧带和软组织修复。
3. 康复训练
   恢复期需逐步进行关节活动度训练，防止肌肉萎缩和僵硬。

注意事项

• 若未及时治疗，可能引发慢性疼痛、关节炎或习惯性脱位。
• 需通过X光、CT等影像学检查明确骨片位置和关节损伤程度。

如需更专业指导，建议参考骨科权威资料或咨询医生。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】