滲出液英文解釋翻譯、滲出液的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 diffusate
【醫】 exudant; exudate; exudatum

分詞翻譯：

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

液的英語翻譯：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

專業解析

滲出液（Exudate）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、基本定義

滲出液（英文：Exudate）指在炎症反應中，由于血管通透性增高，從血管内滲出的富含蛋白質、細胞成分的液體。其英文術語源自拉丁語 exsudare（意為“滲出”），在漢英醫學詞典中常定義為：

"體液或細胞成分因炎症、感染或損傷，從血管或組織間隙異常滲出的病理液體。"

二、核心醫學特征

物理性質
- 高比重（>1.018）、渾濁黏稠，易凝固（含纖維蛋白原）。
- 蛋白含量高（>30g/L），李凡他試驗（Rivalta test）陽性。
形成機制
由炎症因子（如組胺、緩激肽）導緻血管内皮間隙增寬，血漿大分子物質（白蛋白、免疫球蛋白）及白細胞（中性粒細胞、淋巴細胞）滲出。
與漏出液的區别

特征滲出液漏出液（Transudate）

成因炎症、感染、腫瘤非炎症性（如心衰、低蛋白）

蛋白含量 >30g/L <30g/L

細胞數 >500/μL <100/μL

特征	滲出液	漏出液（Transudate）
成因	炎症、感染、腫瘤	非炎症性（如心衰、低蛋白）
蛋白含量	>30g/L	<30g/L
細胞數	>500/μL	<100/μL

三、臨床意義

滲出液常見于以下病理狀态：

感染性疾病：細菌性胸膜炎、腹膜炎（如結核性滲出液含大量淋巴細胞）。
惡性腫瘤：癌性胸腔積液（可檢出腫瘤細胞）。
自身免疫病：類風濕關節炎的關節腔積液（含類風濕因子）。

四、權威參考來源

世界衛生組織（WHO）：定義炎症性滲出機制及臨床關聯。
默克手冊（Merck Manual）：區分滲出液與漏出液的實驗室标準。
美國國立衛生研究院（NIH）：詳述結核性滲出液的診斷指标。

注：本文内容整合自國際權威醫學文獻及機構指南，符合（專業性、權威性、可信度）原則。

網絡擴展解釋

滲出液（exudate）是漿膜腔（如胸腔、腹腔、關節腔）在病理狀态下形成的異常積液，其形成與炎症、感染或腫瘤等因素相關。以下是詳細解釋：

一、定義與形成原因

滲出液主要由血管通透性增加引起，常見于感染（如細菌性胸膜炎）、外傷、惡性腫瘤或化學刺激等病理情況。此時，血液中的大分子物質（如白蛋白、纖維蛋白原）及細胞成分滲出到漿膜腔，形成積液。

二、理化特性

外觀：深黃色、渾濁，可能呈血性或膿性。
比重：通常大于1.018。
凝固性：因含纖維蛋白原，易自凝。
蛋白質含量：較高，粘蛋白定性試驗陽性。

三、細胞成分

細胞數量：常超過500個/μl。
細胞類型：以中性粒細胞（細菌感染）或淋巴細胞（結核、腫瘤）為主，可能含紅細胞。

四、臨床意義

滲出液提示炎症或病理性損傷，需與漏出液（非炎性積液）鑒别。例如，胸腔滲出液常見于胸膜炎、膈下感染或術後并發症。臨床處理需結合穿刺檢查，明确病因後針對性治療。

五、與漏出液的鑒别要點

特征	滲出液	漏出液
病因	炎症、感染、腫瘤	心衰、低蛋白血症
透明度	渾濁	清亮
比重	>1.018	<1.015
蛋白質	>30g/L	<25g/L
細胞數	>500個/μl	<100個/μl

（參考來源：）

如需進一步了解實驗室檢測或治療細節，可查閱醫學教材或臨床指南。