非剛性分子英文解釋翻譯、非剛性分子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 non-rigid molecule

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

剛的英語翻譯：

exactly; immediately; just; strong; firm

分子的英語翻譯：

element; member; molecule; numerator
【計】 molecusar
【化】 molecule
【醫】 molecule

專業解析

在物理化學和分子光譜學領域，“非剛性分子”是一個重要概念，其漢英對照釋義及詳細解釋如下：

一、術語定義與核心概念

中文術語：非剛性分子
英文術語： Non-rigid molecule
核心定義：指其内部結構（如鍵長、鍵角）不能被近似視為固定不變，在運動過程中會發生顯著振動、轉動耦合或構象變化的分子。這與假設所有原子位置固定的“剛性分子”模型形成對比。非剛性分子的動力學行為更為複雜，其轉動光譜會因振動或内旋轉等因素發生分裂或出現額外譜線。

二、關鍵特征與表現

振動-轉動相互作用：分子在轉動時，其鍵長和鍵角會同時發生振動。對于非剛性分子，這種振動對轉動能級的影響不可忽略，導緻其轉動光譜偏離剛性轉子模型預測的簡單譜線模式。
内旋轉或反轉：某些分子中存在可繞單鍵自由旋轉的基團（如甲基 -CH₃），或能通過低能壘進行構象翻轉（如氨分子 NH₃ 的傘形振動）。這些大幅度的内部運動是分子非剛性的典型表現。
離心畸變效應：分子高速旋轉時産生的離心力會使其鍵長略微伸長，導緻轉動常數發生變化，轉動光譜譜線間距不再嚴格相等。這是所有分子（尤其是輕分子或激發态分子）都具有的非剛性效應。

三、典型實例

氨 (NH₃)：其氮原子可穿過由三個氫原子構成的平面進行“反轉”運動，能壘較低，是研究非剛性分子光譜的經典案例。
甲醇 (CH₃OH)：甲基 (-CH₃) 相對于羟基 (-OH) 可發生内旋轉，存在不同的構象異構體。
水 (H₂O)：雖然鍵角相對固定，但其顯著的振動幅度使得在精确光譜分析中必須考慮非剛性效應。

四、研究意義與應用理解非剛性分子對于分子光譜學至關重要，特别是在：

高分辨率光譜分析：準确解釋和歸屬複雜光譜結構。
分子結構精确測定：通過光譜數據反推鍵長、鍵角及其變化。
分子動力學研究：揭示分子内部運動的速率、能壘和路徑。
大氣科學、天體化學：識别星際空間或行星大氣中的分子及其物理條件。

權威參考來源：

IUPAC《物理化學術語彙編》 (Compendium of Chemical Terminology, Gold Book)：提供“非剛性轉子”的标準定義(https://goldbook.iupac.org/terms/view/R05237 - 注：此為IUPAC金皮書标準鍊接，通常有效)
《牛津化學詞典》 (Oxford Dictionary of Chemistry)：包含“non-rigid molecule”詞條及基本解釋(權威出版物，具體線上鍊接可能需訂閱)
Herzberg, G. 《分子光譜與分子結構：卷二多原子分子的紅外與拉曼光譜》：經典教材，深入讨論振動-轉動光譜及非剛性效應(經典學術著作)
Gordy, W., Cook, R. L. 《微波分子光譜》：詳細闡述内旋轉、反轉等非剛性運動及其光譜特征(專業領域權威著作)

網絡擴展解釋

非剛性分子（Non-rigid molecule）是指分子内部原子間距離或構型會因振動、轉動等因素發生變化的分子。以下是其核心要點：

1.基本定義

非剛性分子與“剛性分子”相對。剛性分子是理想化模型，假設分子内原子間距固定，化學鍵不發生振動。實際分子均為非剛性，原子始終存在微小振動，僅在特定條件下（如常溫氣體熱力學分析）可近似為剛性。

2.物理意義

振動自由度：非剛性分子需要考慮化學鍵的振動能級，例如高溫下氣體分子因振動加劇無法忽略其能量貢獻。
構型可變性：分子構象可能因單鍵（σ鍵）自由旋轉而改變，如長鍊烴的多種構象；而剛性分子因雙鍵、三鍵或環結構限制構型（如烯烴順反異構體）。

3.應用場景

熱力學計算：常溫下雙原子氣體（如O₂、H₂）的定容熱容計算可簡化視為剛性分子，因振動能級躍遷概率極低。
化學異構體區分：剛性分子構型穩定（如順反異構體），而非剛性分子構象易變（如乙烷的不同交叉式構象）。

4.與剛性模型的對比

特性	剛性分子	非剛性分子
原子間距	固定不變	可變化（振動、轉動）
應用條件	理想化近似（如常溫氣體）	實際分子
能量貢獻	忽略振動能	需考慮振動能

5.英文表達

其英文為non-rigid molecule 或nonrigid molecule。

總結來說，非剛性分子更貼近真實分子行為，而剛性分子是簡化模型，需根據具體研究場景選擇適用概念。