北美黃連英文解釋翻譯、北美黃連的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Canada yellow-root; golden-seal; hydrastis; Hydrastis canadensis L.
jaundice-root; rhizoma hydrastidis; yellow root

分詞翻譯：

北的英語翻譯：

north; northward

美的英語翻譯：

beautiful; beauty; good

黃連的英語翻譯：

【化】 Chinese goldthread
【醫】 canker-root; coptis; Coptis chinensis Franch.; goldthread
rhizoma coptidis

專業解析

北美黃連（Hydrastis canadensis）是毛茛科多年生草本植物，原産于北美東部潮濕林地。其英文名稱為Goldenseal（直譯為“金封”），因根莖橫切面呈金黃色且傳統上用于傷口愈合得名。以下從漢英詞典角度解析其詳細含義：

一、名稱與植物學特征

中文名：北美黃連
- 因根莖黃色、味苦似中國黃連（Coptis chinensis），但二者分屬不同科屬（中國黃連屬毛茛科黃連屬），故以地理起源區分。
英文名：Goldenseal
- "Seal"源于中古英語"seel"，意為"封閉"，指其根莖曾用于傷口愈合的藥用傳統。
形态特征：
- 根莖粗壯，表面暗棕色，橫切面金黃色；
- 葉掌狀分裂，邊緣鋸齒狀；
- 花單生，白色，春季開放；
- 果實為紅色漿果，形似覆盆子。

二、傳統藥用與化學成分

傳統用途：
- 北美原住民（如切羅基族）用其根莖治療眼部感染、消化紊亂及皮膚炎症。
- 19世紀歐洲殖民者将其作為抗菌劑和苦味健胃藥使用。
活性成分：
- 生物堿：小檗堿（berberine）、黃連堿（hydrastine）、白毛茛堿（canadine）；
- 小檗堿具抗菌、抗炎作用，現代研究集中于其對免疫調節的潛在效果。

三、保護現狀與文化意義

生态保護：
- 因過度采挖及栖息地破壞，北美黃連被列為CITES附錄Ⅱ 保護物種，野生貿易受限制。
文化象征：
- 在北美草藥學中代表“淨化”與“保護”，常與紫錐菊配伍增強免疫功效。

權威參考文獻

美國農業部植物數據庫（USDA Plants Database）
- 學名驗證與分布圖：Hydrastis canadensis L.
《美國藥典》草藥專論（USP Herbal Medicines Compendium）
- 化學成分與質量标準：Goldenseal Root
《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）
- 毛茛科分類對比：Hydrastis vs Coptis

（注：鍊接有效性請以訪問時為準）

網絡擴展解釋

北美黃連（學名：Hydrastis canadensis），又稱白毛茛，是毛茛科多年生草本植物，主要分布于北美洲東部，包括美國東北部和加拿大東南部。以下從多個角度詳細解釋其特性及用途：

1.植物學特征

形态：根莖呈亮黃色且多節，莖部有絨毛，葉片為複葉，早春開白色小花，結黃色果實。
分類：與中國傳統黃連（Coptis chinensis）同屬毛茛科，但為不同屬種。中國黃連主産秦嶺以南，而北美黃連為北美特有。

2.藥用成分

主要生物堿：含小檗堿（Berberine）和黃連堿（Hydrastine），其中小檗堿占生物堿總量的0.5%-6%，具有抗菌、抗炎作用。
分子式：黃連堿的分子式為$text{C}{21}text{H}{21}text{NO}_6$，相對分子質量383.395。

3.傳統及現代應用

傳統用途：北美原住民用于治療耳部感染（滴耳液）、黏膜炎症（呼吸道、消化道等）及止血。
現代研究：提取物被制成标準化産品（含5%生物堿），用于消炎、促進傷口愈合，甚至探索其在癌症輔助治療中的潛力。

4.注意事項

使用限制：過量可能引起消化不適，孕婦及過敏體質者需謹慎。
區分混淆：需注意與亞洲黃連的藥理差異，避免誤用。

北美黃連是兼具傳統與現代價值的藥用植物，其核心活性成分小檗堿已被廣泛研究。使用時需遵循科學指導，并注意與亞洲黃連的區分。更多細節可參考藥理學文獻或專業草本指南。