菌柄英文解釋翻譯、菌柄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stipe

handle; hold; haft; handgrip; stem; stipe
【醫】 handle; holder; manubrium; petiole; petiolus; porte; scapus; shaft
stalk

菌柄（jūn bǐng）是一個真菌學領域的專業術語，指真菌子實體（如蘑菇）中支撐菌蓋的柄狀結構。其核心含義和對應的英文表達如下：

基本定義與英文對應
菌柄特指蘑菇等大型真菌子實體中連接菌蓋和基質的柱狀部分，主要起支撐和輸送養分的作用。其标準英文翻譯為stipe（真菌學專用術語），也可用stalk（更泛指植物的莖稈）表示。例如："這種蘑菇的菌柄細長且中空" → "The stipe of this mushroom is slender and hollow."
形态與功能特征
菌柄的形态（長度、粗細、顔色、表面紋理）是物種鑒定的關鍵依據。部分菌柄具特殊結構，如：
- 菌環（annulus）：菌柄上的環狀薄膜，由菌幕殘留形成
- 菌托（volva）：基部杯狀結構，為外菌幕殘留物
  功能上，菌柄内部菌絲負責将水分和養分從菌絲體輸送至菌蓋。
分類學意義
在真菌分類中，菌柄的附着方式（中生/偏生/側生）、質地（肉質/纖維質）及中空/實心等特征具有重要鑒别價值。例如鵝膏屬（Amanita）的菌柄常具菌環和菌托，而鬼傘屬（Coprinus）的菌柄則易液化成墨汁狀。

權威參考資料

菌柄是真菌（尤其是傘菌類）子實體的重要組成部分，具體解釋如下：

菌柄是菌蓋下方起支撐作用的柱狀結構，屬于真菌子實體的不孕部分。在英語中稱為"mushroom stem"，法語為"pied de champignon"。

部分食用菌（如金針菇）菌柄可食用且富含營養，而毒蘑菇的菌柄特征（如鱗片、菌托）常作為鑒别依據。不同種類菌柄的形态差異顯著，例如香菇菌柄偏生且纖維化，平菇菌柄側生較短。

（注：完整分類特征可參考漢典及知網文獻）