按月的英文解釋翻譯、按月的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 mensual

分詞翻譯：

按月的英語翻譯：

【經】 by the month; monthly

專業解析

"按月的"是一個漢語短語，通常用于描述與月份周期相關的事物或行為。從漢英詞典角度分析，其核心含義及用法如下：

一、基本釋義

按時間周期劃分
指以自然月（calendar month）為計算單位的行為或狀态，強調周期性重複。

英文對應詞：monthly（形容詞/副詞）

例：按月付費 → pay monthly
強調結算或統計方式
常用于財務、租賃、薪資等領域，表示以月為單位進行核算或支付。

英文對應詞：on a monthly basis

例：按月的租金 → rent on a monthly basis

二、語法功能與搭配

形容詞性用法
修飾名詞，表示事物屬性（如“按月的合同” → monthly contract）。

副詞性用法
修飾動詞，說明動作頻率（如“按月結算” → settle accounts monthly）。

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
定義：“以一個月為周期”，強調時間單位的規律性。

《牛津英漢漢英詞典》
對應英文詞條monthly 釋義："occurring or done every month"（每月發生的）。

《朗文當代高級英語辭典》
例句："Salaries are paid on a monthly basis."（薪資按月支付）。

四、常見使用場景

金融領域
- 按月的貸款還款（monthly loan repayment）
- 按月的投資報告（monthly investment report）
商業協議
- 按月的訂閱服務（monthly subscription service）
- 按月的租賃協議（monthly lease agreement）

五、與近義詞辨析

“按月的” vs “每月的”
二者均表示月度周期，但“按月的”更強調依循月份規則（如結算、統計），而“每月的”側重時間頻率（如“每月開會”）。

注：以上釋義綜合權威漢語及英漢雙語詞典，適用于學術、商務及日常場景的精準表達。

網絡擴展解釋

“按月”是一個漢語詞彙，其核心含義是按照月份進行或計算，通常用于描述周期性重複的事物或時間規律。以下是詳細解釋：

一、基本定義

時間規律性
指以月份為時間單位進行安排、統計或執行，強調每月一次的頻率或周期性。例如：“按月繳納房租”“按月發放工資”。
引申用法
也可表示與月份相關的事物屬性，如“月刊”（每月出版的刊物）、“月薪”（按月計算的薪水）。

二、用法與示例

作為狀語
描述動作的時間屬性，如：“公司按月結算員工績效。”
作為定語
修飾名詞，如：“這是一份按月更新的報告。”
常見搭配
- 按月支付：水電費、房貸等。
- 按月統計：數據、業績等。
- 按月完成：任務、計劃等。

三、漢字本義補充

“月”在甲骨文中象形半月，本義為月亮，後演變為計時單位（農曆一個月約29.5天）。因月相盈虧規律，古人用“月”劃分時間，“按月”即源于此計時傳統。

四、相關詞彙對比

詞彙	含義	示例
按季度	以季度（3個月）為單位	按季度彙報銷售數據
按年	以年為單位	按年制定預算

通過結合時間規律、漢字演變及實際用法，“按月”體現了漢語中時間表達的精準性和文化内涵。如需進一步了解“月”的部首演變或詞組搭配，可參考權威詞典。