國外同業存款英文解釋翻譯、國外同業存款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deposits by foreign correspondents

分詞翻譯：

國的英語翻譯：

country; nation; national; state

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

同業的英語翻譯：

a person of same business; the same trade
【經】 profession the same

存款的英語翻譯：

deposit; fund; saving
【經】 deposit; money deposited

專業解析

國外同業存款（Interbank Deposits Abroad）指本國銀行存放在境外銀行或金融機構的外币資金，主要用于國際清算、資金調撥及外彙風險管理。以下是核心要點解析：

一、術語定義

基本概念
國外同業存款屬于銀行同業業務範疇，特指境内銀行在境外代理行開立的往來賬戶資金，以支持跨境支付結算、外彙交易等業務。其英文術語為"Interbank Deposits Abroad"或"Nostro Account"（我方賬戶），與"Vostro Account"（你方賬戶）相對。
賬戶類型
- 清算賬戶（Clearing Account）：用于日常跨境資金結算，如SWIFT彙款。
- 結算賬戶（Settlement Account）：處理證券交易、衍生品合約等資金交割。
- 準備金賬戶（Reserve Account）：滿足境外監管機構的存款準備金要求。

二、核心功能

國際支付清算
通過境外代理行網絡完成貿易彙款、信用證結算等業務，降低跨境交易成本。例如，中國銀行在紐約梅隆銀行開立美元賬戶，處理對美貿易結算。
流動性管理
銀行利用境外存款調配外彙頭寸，應對彙率波動和流動性需求。例如，在美聯儲加息周期增持美元同業存款以獲取更高利息收益。
監管合規
滿足跨境資金監管要求，如中國《外彙管理條例》規定銀行需向外彙局報告境外賬戶餘額及變動情況。

三、監管與風險

監管框架
- 國内監管：依據《跨境人民币業務管理辦法》（中國人民銀行公告〔2020〕第3號），銀行需備案境外賬戶并定期提交頭寸報告。
- 國際監管：遵循《巴塞爾協議III》對銀行跨境敞口的資本充足率要求，防範信用風險。
主要風險
- 主權風險（Sovereign Risk）：境外代理行所在國政策變動（如外彙管制）導緻資金凍結。
- 信用風險（Credit Risk）：代理行破産導緻存款損失，需依賴存款保險或抵押品保障。
- 彙率風險（FX Risk）：外币存款因彙率波動産生估值損益。

四、權威參考來源

中國人民銀行《金融機構外彙存款準備金管理規定》
明确商業銀行境外存款的準備金計提規則（來源：中國人民銀行官網政策文件庫）。

國際清算銀行（BIS）《跨境銀行敞口統計框架》
定義同業存款的計量标準及風險權重（來源：BIS官網報告CCBSG）。

《中國外彙》期刊“銀行跨境資金運營實務”
分析同業存款在跨境資金池中的應用案例（來源：國家外彙管理局主管期刊）。

五、實例說明

案例：某中資銀行在倫敦彙豐銀行開立英鎊同業存款賬戶：

用途：處理中英企業貿易信用證結算；
收益：獲取LIBOR+0.5%的存款利息；
風控：通過購買信用違約互換（CDS）對沖彙豐銀行信用風險。

通過境外同業存款，銀行構建全球化資金網絡，但需平衡收益與主權、信用及流動性風險。其運作機制深度依賴國際代理行關系及監管合規框架。

網絡擴展解釋

國外同業存款是國際金融市場中銀行間用于跨境結算和資金管理的重要工具，其核心定義和特點可歸納如下：

一、定義

指各國經營外彙業務的銀行，為便利國際業務收付，在特定貨币的結算地點（如美元在紐約、英鎊在倫敦）開立該貨币的存款賬戶。這種存款由接受資金的銀行或金融機構記錄為負債，屬于同業存款的跨國形态。

二、主要特點

結算功能：主要用于跨境貿易結算、外彙交易清算等國際業務，通過集中處理減少跨境支付成本。
賬戶性質：多為活期存款，通常不支付利息，但賬戶需保留一定貸方餘額作為鋪底資金，形成可觀的免息資金來源。
參與主體：涉及不同國家的銀行及金融機構，如商業銀行、證券公司、保險公司等，在海外市場開立本币或外币賬戶。

三、實務應用

資金池管理：跨國銀行通過集中管理多國同業存款優化流動性，例如在主要貨币中心（如倫敦、紐約）設立資金池。
短期融資：作為短期貨币市場工具，用于銀行間頭寸調劑，期限通常為隔夜至1個月。

四、與其他存款的區别

與國内同業存款相比，國外同業存款需考慮彙率風險、國際監管政策（如反洗錢法規）以及跨境資金流動限制等因素。

可通過權威金融數據庫（如BIS國際銀行業統計）獲取各國銀行跨境存款規模等實時數據，進一步分析其市場影響。