國事犯英文解釋翻譯、國事犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prisoner of state; state criminal

分詞翻譯：

事的英語翻譯：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

專業解析

國事犯（political offender）是指涉嫌危害國家安全或國家根本利益的犯罪行為主體，其英文對應詞包含"state criminal"和"political offender"雙重法律概念。該術語源自中國《刑法》分則第一章"危害國家安全罪"，特指實施背叛國家、分裂國土、颠覆政權等行為的犯罪嫌疑人。

根據中國司法實踐，國事犯與普通刑事犯存在本質區别：前者侵害客體為國家政權和社會主義制度，量刑标準參照《刑法》第102條至113條；後者主要針對社會公共秩序或個人權益的侵害。國際法中，此類犯罪涉及《聯合國打擊跨國有組織犯罪公約》第5條規定的"嚴重犯罪"範疇，但各國對政治犯的界定存在法系差異。

需特别注意該術語與"政治犯"的概念區分：中國法律體系未采用"政治犯"概念，所有危害國家安全行為均通過具體罪名進行規制，如煽動颠覆國家政權罪（刑法第105條）、間諜罪（第110條）等。國際特赦組織年度報告顯示，2023年全球有47個國家存在因政治動機被起訴的案例，但中國司法文書統一使用"危害國家安全罪犯"的規範表述。

網絡擴展解釋

“國事犯”是一個法律術語，指危害國家主權、政權、社會制度或安全的犯罪行為。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

概念核心
國事犯指直接侵害國家根本政治制度、經濟制度或安全的犯罪行為，例如背叛國家、分裂國家等。在中國法律中，這類犯罪統稱為“危害國家安全罪”，由過去的叛國罪和反革命罪演變而來。
法律定位
危害國家安全罪是《刑法》中的概括性罪名，包含多個具體罪名，如背叛國家罪、煽動分裂國家罪等。

二、法律依據與刑罰

刑法條款
- 《刑法》第102條：勾結外國危害國家主權、領土完整和安全的行為，可處無期徒刑或10年以上有期徒刑。
- 《刑法》第113條：對情節特别嚴重的危害國家安全罪，可判處死刑，并沒收財産。
刑罰特點
這類犯罪處罰極重，包括死刑、無期徒刑等主刑，以及沒收財産等附加刑，罰款一般不會單獨適用。

三、術語演變與國際對比

中國法律術語變化
中國曾使用“反革命罪”概念，1997年《刑法》修訂後改為“危害國家安全罪”，以更符合現代法治精神。
國際語境差異
部分國家将類似犯罪稱為“政治犯”（國事犯），但中國法律未正式采納該術語。國際法中的“政治犯不引渡”原則也不適用于中國的危害國家安全罪。

四、相關說明

與普通犯罪的區别：國事犯針對國家根本利益，而普通犯罪（常事犯）侵害社會或個人權益。
曆史案例：如《二十年目睹之怪現狀》提及的“改革政治”行為被歸為國事犯，反映早期社會對這一概念的認知。

如需更完整的法律條款或案例，可參考《中華人民共和國刑法》或權威法律數據庫。