過鞣的英文解釋翻譯、過鞣的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 overtanned

分詞翻譯：

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

鞣的英語翻譯：

tan

專業解析

“過鞣的”是皮革加工領域的專業術語，指在鞣制工藝中因鞣劑使用過量或反應時間過長，導緻皮革纖維結構過度交聯的現象。該詞在《漢英綜合大詞典》中對應的英文翻譯為“over-tanned”，其核心特征表現為皮革彈性降低、手感硬化及表面折痕加深。

在制革工藝中，鞣制是通過鉻鹽、植物單甯等物質使生皮轉化為穩定革的過程。《皮革工藝手冊》（中國輕工業出版社）指出，正常鞣制需控制pH值在3.8-4.2之間，而“過鞣”通常發生于pH值低于3.5或鞣制時長超72小時的情況。中國皮革協會發布的《皮革鞣制質量評估标準》中，将過鞣皮革的鉻含量阈值設定為Cr₂O₃＞4.5%，超出此标準即判定為不合格品。

從檢測維度分析，過鞣皮革會呈現以下特征：

收縮溫度異常升高至120℃以上（正常範圍95-110℃）
抗張強度下降約30%
遊離酸含量超過0.5mmol/g

國際皮革工藝師協會（IALT）建議采用X射線衍射法進行精準檢測，該方法可通過分析膠原纖維的結晶度變化來判定鞣制程度。值得關注的是，輕微過鞣可通過複鞣修複工藝改善，但嚴重過鞣将導緻皮革完全喪失使用價值。

網絡擴展解釋

“過鞣”是皮革加工領域的專業術語，指在鞣制過程中因操作不當導緻皮革性能受損的現象。需從以下兩方面理解：

1. 基礎含義

鞣（róu）：指通過化學處理（如鞣酸、鉻鹽等）使動物生皮轉變為柔軟、耐用的皮革的過程。核心目的是讓膠原纖維穩定，防止腐敗。
過鞣：字面意為“過度鞣制”，即鞣制時間過長、鞣料濃度過高或反應控制失衡，導緻皮革結構被破壞。

2. 具體表現與影響

物理性能下降：皮革會變得僵硬、脆化，失去彈性和韌性。
化學性質異常：可能出現表面龜裂、顔色不均勻，甚至降低後續染色、塗飾的效果。
經濟價值損失：過鞣的皮革無法用于高端制品（如皮包、鞋面），通常隻能降級處理。

若需了解過鞣的修複方法或具體工藝參數，可參考皮革工藝專業文獻或行業标準。