过鞣的英文解释翻译、过鞣的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 overtanned

分词翻译：

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

鞣的英语翻译：

tan

专业解析

“过鞣的”是皮革加工领域的专业术语，指在鞣制工艺中因鞣剂使用过量或反应时间过长，导致皮革纤维结构过度交联的现象。该词在《汉英综合大词典》中对应的英文翻译为“over-tanned”，其核心特征表现为皮革弹性降低、手感硬化及表面折痕加深。

在制革工艺中，鞣制是通过铬盐、植物单宁等物质使生皮转化为稳定革的过程。《皮革工艺手册》（中国轻工业出版社）指出，正常鞣制需控制pH值在3.8-4.2之间，而“过鞣”通常发生于pH值低于3.5或鞣制时长超72小时的情况。中国皮革协会发布的《皮革鞣制质量评估标准》中，将过鞣皮革的铬含量阈值设定为Cr₂O₃＞4.5%，超出此标准即判定为不合格品。

从检测维度分析，过鞣皮革会呈现以下特征：

收缩温度异常升高至120℃以上（正常范围95-110℃）
抗张强度下降约30%
游离酸含量超过0.5mmol/g

国际皮革工艺师协会（IALT）建议采用X射线衍射法进行精准检测，该方法可通过分析胶原纤维的结晶度变化来判定鞣制程度。值得关注的是，轻微过鞣可通过复鞣修复工艺改善，但严重过鞣将导致皮革完全丧失使用价值。

网络扩展解释

“过鞣”是皮革加工领域的专业术语，指在鞣制过程中因操作不当导致皮革性能受损的现象。需从以下两方面理解：

1. 基础含义

鞣（róu）：指通过化学处理（如鞣酸、铬盐等）使动物生皮转变为柔软、耐用的皮革的过程。核心目的是让胶原纤维稳定，防止腐败。
过鞣：字面意为“过度鞣制”，即鞣制时间过长、鞣料浓度过高或反应控制失衡，导致皮革结构被破坏。

2. 具体表现与影响

物理性能下降：皮革会变得僵硬、脆化，失去弹性和韧性。
化学性质异常：可能出现表面龟裂、颜色不均匀，甚至降低后续染色、涂饰的效果。
经济价值损失：过鞣的皮革无法用于高端制品（如皮包、鞋面），通常只能降级处理。

若需了解过鞣的修复方法或具体工艺参数，可参考皮革工艺专业文献或行业标准。