英语翻译：

domestic; internal; home; inland; intestine
【经】 inland; internal

相关词条：

1.civil  2.interior  3.intranational  

例句：

1. 这个公司不得不动用其海外投资款项来应付其国内的财政危机。
   The company had to dip into its investments overseas to meet its financial crisis at home.
2. 在国外的美国人和在国内的美国人，一样受到政府的保护。
   Americans abroad are protected by the government like Americans at home.

分词翻译：

国内的英语翻译：

【法】 inland

专业解析

"国内的"在现代汉语中主要指国家主权范围内的地理或行政概念，对应英文翻译需根据语境选择合适表达。以下为汉英词典视角的权威解析：

一、核心语义层

1. 地理范畴：指国家领土范围内的区域，对应"domestic"（《现代汉语词典》外研社版），如国内航线（domestic flights）。该词源自拉丁语"domus"（房屋），引申为内部管理范畴。
2. 行政范畴：涉及国家内部事务时译作"internal"（《牛津汉英词典》），如国内政策（internal policies）。该用法常见于政府公文和法律文本。

二、语用差异层 • 经济领域多采用"home"（《剑桥商务英语词典》），如国内市场（home market），强调经济实体在本国的经营活动。 • 法律文本中常用"domiciliary"（《元照英美法词典》），特指具有法定住所属性的国内关系。

三、历时演变 据《汉语大词典》考释，"国内"最早见于《史记·匈奴列传》，原指诸侯封地范围。现代语义定型于1912年《中华民国临时约法》，确立为国家主权概念。

网络扩展解释

“国内”是一个汉语词语，读音为guó nèi，注音符号为ㄍㄨㄛˊ ㄋㄟˋ，其核心含义是“在特定国家的内部”。以下是详细解释：

1.基本释义

• 定义：指代某个国家领土范围内的区域或事务，与“国外”“国际”相对。例如“国内新闻”即指本国范围内的新闻报道。
• 结构：由“国”（国家）和“内”（内部）组成，强调地理或行政范畴的界限。

2.用法与示例

• 常见搭配：如“国内市场”“国内航线”“国内政策”等，均用于描述国家内部的经济、政治或社会活动。
• 造句示例：
  • “经理求贤若渴，公司很快拥有了国内一流的团队。”
  • “国内航线的管理需遵循民航规定。”

3.反义词与扩展

• 反义词：国际、国外、海外。
• 英文翻译：domestic、home、internal。

4.语境延伸

• 广义上可指代未跨国界的状态，如“在国内生活”表示未长期居留国外。

总结来看，“国内”是一个明确界定国家内部范围的中性词汇，广泛用于政治、经济、社会等领域的表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报货清单备用发电机表观速度闭海不抵抗不合理的草酸纸试验电化学脱盐法恩氏蒸馏曲线二次利用耳外骨二硝托胺二溴化羟氧钼发送器启动码非苯型芳族杂环铬酸锶公理语义学合股经营企业简述基本输入输出系统接种物宽容土地租借人连续电力立体形聚合物哌立度酯全睑球粘连屈肌软通货入学费十七酮