成本的固定部份英文解釋翻譯、成本的固定部份的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fixed elements of costs

分詞翻譯：

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

部份的英語翻譯：

【經】 part; segment

專業解析

在漢英詞典及會計學語境下，“成本的固定部分”（Fixed Portion of Cost）指在特定業務量範圍内，不隨産量或業務量變動而保持不變的那部分成本支出。其核心特征與詳細含義如下：

一、定義解析

固定性
固定成本總額在相關範圍内保持不變，不受産量增減影響。例如，企業廠房租金、管理人員工資、設備折舊等，即使産量為零或翻倍，這部分成本仍維持恒定（參考：劍橋詞典商業術語庫）。

英文對應術語： "Fixed" 強調穩定性（remaining the same），與變動成本（variable costs）形成對比。
單位成本的反向變動
單位産品分攤的固定成本隨産量增加而遞減。若月固定成本為 $10,000，生産 1,000 件時每件分攤 $10；産量升至 2,000 件時，單位成本降至 $5（參考：Corporate Finance Institute）。

二、術語構成與漢英對照

“成本” (Cost)：資源消耗的貨币計量（a measurement, in monetary terms）。
“固定部分” (Fixed Portion)：
- 固定 (Fixed)：恒定、非波動（not changing or able to be changed）；
- 部分 (Portion)：整體中的組成要素（a part of a whole）。
  組合釋義：成本結構中保持靜态的組成模塊（the static component within a cost structure）（參考：國際會計準則理事會術語表）。

三、典型特征與實例

相關範圍約束
固定性僅在特定産能範圍内有效（如月産量 0–10,000 件）。超出範圍後，成本可能呈階梯式躍升（如新增生産線租金）。

常見類型
- 契約性成本：長期租賃費、保險金；
- 約束性成本：固定資産折舊、核心團隊薪資；
- 戰略性支出：研發基礎經費、品牌維護費（參考：哈佛商學院成本會計指南）。

權威來源參考：

劍橋詞典商業術語庫 (Cambridge Business English Dictionary)
公司金融研究所 (Corporate Finance Institute)
國際會計準則理事會 (IASB) 概念框架
哈佛商學院成本管理研究 (HBS Cost Accounting Principles)

網絡擴展解釋

成本的固定部分，通常稱為“固定成本”，是指在一定時期和一定業務量範圍内，總額不隨業務量（如産量、銷量等）變動而保持相對穩定的成本。以下是詳細解釋：

1.定義與特點

總額固定：固定成本總額在一定期間和業務量範圍内保持不變。例如，企業每月支付的廠房租金為10萬元，無論當月生産1000件還是2000件産品，租金總額均為10萬元。
單位成本與業務量成反比：雖然總額固定，但分攤到單位産品中的固定成本會隨業務量增加而減少。例如，租金10萬元對應1000件産品時，每件分攤100元；若産量增至2000件，則每件分攤50元。

2.常見構成

固定成本主要包括：

固定資産折舊/攤銷：如廠房、設備的折舊費用。
間接人工成本：管理人員的工資、行政人員薪資等。
長期費用：保險費、長期租賃費、部分稅費等。

3.範圍限制

固定成本的“固定性”具有條件：

時間範圍：通常適用于短期（如1年内的租金合同）。
業務量範圍：僅在特定業務量區間内有效，超出範圍後可能因新增設備或擴租等因素改變。

4.與變動成本的區别

固定成本與變動成本的核心差異在于：變動成本總額隨業務量正比例變動（如原材料費用），而固定成本總額保持不變。

示例：某企業年設備折舊費為50萬元，無論當年生産1萬件或2萬件産品，折舊費均為50萬元，但單位産品分攤的折舊費從50元降至25元。