英语翻译：

【法】 great inquest of the nation

分词翻译：

国民的英语翻译：

【法】 citizen; commonwealth; national; nationality

大陪审团的英语翻译：

【法】 grand inquest; grand jury; great inquest

专业解析

国民大陪审团（Grand Jury）是英美法系中特有的司法审查机制，指由普通公民组成的独立团体，负责审查检察官提交的刑事案件证据，决定是否对嫌疑人提起正式起诉。该制度源于英国《大宪章》，后被美国联邦宪法第五修正案确立为法定程序。

从法律构成角度看，国民大陪审团具有三个核心特征：

1. 组成原则：通常由16-23名随机遴选的公民组成，任期可长达18个月，遴选范围覆盖辖区选民名单
2. 审查标准：采用"合理根据"（probable cause）判断标准，不同于庭审的"排除合理怀疑"原则
3. 保密制度：全程非公开审理，参与者需签署保密协议，相关笔录原则上永久封存

美国联邦法院系统数据显示，每年约有95%的大陪审团审查案件最终批准起诉。该机制既制约检察官的起诉权，又通过公民参与实现司法民主化。值得注意的是，大陪审团制度目前仅在美国联邦和部分州保留，英国已于1933年废除该制度。

网络扩展解释

“国民大陪审团”是司法体系中由普通公民组成的特定团体，主要用于刑事案件中决定是否对嫌疑人提起正式起诉。以下是综合多来源信息的详细解释：

1.定义与职责

• 核心职能：国民大陪审团（Grand Jury）主要在英美法系国家（如美国）的刑事案件中行使审查权，判断检方证据是否充分以决定是否起诉嫌疑人。
• 与“小陪审团”区别：大陪审团负责起诉阶段，而小陪审团（Petit Jury）则负责审理阶段的事实认定与定罪。

2.组成与选拔

• 人数：传统上由23名公民组成（美国联邦法院），部分轻罪案件可能减少人数。
• 资格条件：陪审员需满足国籍、年龄（通常18岁以上）、无犯罪记录等要求，并通过随机抽选产生。

3.法律依据与运作

• 法律基础：在英美法系中，大陪审团制度源于宪法或司法传统，强调公民对司法权的监督。
• 运作特点：审查过程不公开，仅听取检方证据，无需被告或辩护律师参与。

4.应用范围与争议

• 适用国家：主要存在于美国、英国等英美法系国家；中国等大陆法系国家采用参审制（如人民陪审员），与法官共同审理案件。
• 争议性：历史上曾被用作政治工具（如起诉政敌），近年因程序不透明性受到批评。

5.示例与意义

• 典型案例：2023年美国前总统特朗普被刑事起诉即由大陪审团投票决定，体现其实际影响力。
• 制度价值：通过公民参与制约公权力，体现司法民主化。

提示：如需了解中国类似制度，可参考“人民陪审员”相关规定（见、2）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆线管暴殄天物补偿误差财务规划系统产物水磁滞大量测试定义分程序二级访问法特氏小体分享民主制浮动轴承复方酊剂关栈货值海浪航空电台厚重加压管道晶体管噪声抗辩诉状空运发运业者口状物明示承认萘甲酰基前体千叶蕃十进制指示器税法水仙花二醇听觉分析