月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

父系的英文解釋翻譯、父系的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

patrilineal; spear
【醫】 agnate; patrilineal

相關詞條:

1.patrilinear  2.patrilateral  3.agnate  

例句:

  1. 堂兄弟姐妹之一或父系的表兄弟姐妹之一。
    A cousin on my father's side, is a child of my father's brother or sister.

分詞翻譯:

父的英語翻譯:

father; sire

系的英語翻譯:

attach; fasten; tie; corollary; series; system; department; feel anxious
relate to
【計】 Coset
【醫】 series; system; systema
【經】 ratio control

專業解析

“父系的”在漢英詞典中的核心定義為“通過父親一方追溯血緣或傳承關系的親屬體系”,對應的英文術語為paternal或patrilineal。該詞強調以男性血統為主導的社會關系與繼承制度,常見于傳統文化、法律條文及人類學研究領域。

從詞源學角度,“父系”一詞由“父”(父親)與“系”(系統、關聯)構成,最早可追溯至周代宗法制度。英文“paternal”源自拉丁語“paternus”(父親的),而“patrilineal”則由拉丁語“pater”(父)與“linea”(線)組合,凸顯血緣的線性傳遞特征。

在法律語境中,例如《中華人民共和國民法典》第1127條,“父系親屬”指代包括祖父母、叔伯等基于父親血緣的家族成員。人類學領域則常用“patrilineal descent”描述以父系為紐帶的社會結構,如傳統漢族家庭姓氏繼承制度。

權威詞典如《牛津高階英漢雙解詞典》與《韋氏法律詞典》均将“父系的”與“paternal kinship”或“agnatic”關聯,強調其與母系(matrilineal)的對立性。例如,父系社會(patriarchy)中財産通常由男性後代繼承。

參考來源:

  1. 牛津詞典(Oxford Learner's Dictionaries)
  2. 中國社會科學院《中國親屬制度研究》
  3. 中國人大網《中華人民共和國民法典》
  4. 劍橋人類學學報(Cambridge Anthropology Journal)

網絡擴展解釋

“父系”是一個涉及親屬關系和社會結構的術語,其核心含義可從以下角度解析:

一、基本定義

指與父親血統或世系相關的體系。包括兩方面:

  1. 血緣關系:以男性為紐帶,如父系親屬(叔伯、堂兄弟等);
  2. 繼承關系:父子相承的家族制度,如財産、姓氏傳承。

二、社會結構層面

在人類學中,父系社會指以男性為主導的氏族形态,與母系社會相對。例如:

三、曆史演變

父系制度是氏族社會發展的重要階段,約出現于新石器時代晚期。其特征包括:

四、應用示例

如需進一步了解父系社會的具體案例或對比母系社會,可參考人類學相關研究文獻。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基半乳糖基轉移酶半聯軸節編譯程式的管理程式丙酸纖維素氮溢多數元件方螺模非法協約腓骨髁關節面浮動庫存關鍵碼記名債券連續色調原版淋巴管學淋巴結小梁龍膽二糖醛酸麥螨名義上的所有人瑞夫氏法審判員的回避視察的順磁性肆虐酞菁台面晶體管天使替尼酸頭盤幹擾推翻原判推薦的