精細圖案英文解釋翻譯、精細圖案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 fine pattern

【計】 fine

design; pattern
【計】 graphic pattern; pattern

精細圖案在漢英詞典中的核心釋義指通過精密工藝制作的、細節豐富且結構複雜的圖形或紋樣，強調技術精度與藝術性的結合。其英文對應表達需根據具體語境選擇：

中文釋義
指采用高精度技術（如微雕刻、納米印刷、刺繡等）制作的圖案，特征為線條細膩、層次分明、細節清晰，常見于工藝品、集成電路、紡織品等領域。其核心在于「精密性」與「細節表現力」的統一。
英文翻譯
- Fine Pattern：通用術語，強調圖案本身的精細度（例：陶瓷釉面的精細紋樣）
- Intricate Design：突出複雜結構與工藝難度（例：蕾絲或镂空雕刻的複雜設計）
- High-Resolution Pattern：用于科技領域，指代微電子或印刷中的高解析度圖形（例：芯片光刻圖案）
應用領域示例
- 傳統工藝：蘇繡中的雙面異色繡需在0.1毫米絲線上呈現漸變色彩（中國非物質文化遺産網）
- 現代科技：半導體制造的光掩模圖案線寬可達納米級（國際半導體技術路線圖）
- 藝術設計：巴洛克建築裝飾中的石膏浮雕需精準還原卷草紋細節（大英博物館館藏研究）

權威參考來源

“精細”在描述圖案時，主要強調其精緻、細密、工藝嚴謹的特點。以下是具體解釋：

例如：

“奮鬥應有詳細的計劃”——此處“詳細”指計劃周全；
“精細網織品”——強調織物的細膩工藝。

相關例句：

“這隻銀杯做工精細，是他珍品”。

如需更全面的近義詞對比（如“精密”“細緻”），可參考、3的權威釋義。