蜂皇精英文解釋翻譯、蜂皇精的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 royal jelly
【醫】 bee milk

分詞翻譯：

蜂的英語翻譯：

bee; in swarms; wasp
【醫】 api-

皇的英語翻譯：

emperor; sovereign

精的英語翻譯：

essence; extractive; perfect; refined; skilled; spirit
【醫】 anima

專業解析

蜂皇精（fēng huáng jīng）是中文對蜂王漿凍幹粉或濃縮提取物的特定稱謂，在漢英詞典中通常譯為"Royal Jelly Extract" 或"Lyophilized Royal Jelly"。其核心含義指從新鮮蜂王漿中通過現代工藝（如冷凍幹燥、濃縮提純）制成的活性物質保留更完整、更易保存的制品。

一、術語定義與成分解析

詞源構成
“蜂”指蜜蜂（Bee），“皇”喻示蜂群中專屬蜂王（Queen Bee）的食物，“精”表示精華或提取物（Extract）。英文對應術語強調其來源（Royal Jelly）與加工形态（Lyophilized/Extract）。

核心成分
主要含蛋白質（如Royalactin蜂王漿專屬蛋白）、10-羟基-2-癸烯酸（10-HDA）、B族維生素及乙酰膽堿等活性物質。凍幹工藝可保留95%以上營養成分，顯著優于常溫保存的鮮王漿。

二、功效與科學依據

經中國蜂産品協會認證，蜂皇精具有調節免疫、抗氧化及緩解疲勞的生理功能。其活性成分10-HDA在實驗中顯示抗菌與抗腫瘤潛力（Journal of Agricultural and Food Chemistry, 2018），但臨床應用需進一步驗證。

三、法規标準與質量控制

依據中國國家标準GB 9697-2008《蜂王漿》，蜂皇精需滿足：

10-HDA含量 ≥ 1.8%（凍幹粉）
水分 ≤ 7%
蛋白質 ≥ 40%
市場監管總局要求産品明确标注“保健食品”藍帽子标志。

權威參考來源

中國蜂産品協會官網《蜂王漿凍幹粉生産技術規範》
http://www.china-bee.com/industry/standard/ (2023年修訂版)

《漢英綜合大辭典》（吳光華主編）"蜂皇精"詞條釋義

國家科技圖書文獻中心《蜂王漿活性成分研究進展》
https://www.nstl.gov.cn/paper/search.html?q=royal+jelly+extract

國家市場監督管理總局《保健食品原料目錄（蜂産品類）》
https://www.samr.gov.cn/spcjs/tzgg/202112/t20211230_338982.html

網絡擴展解釋

蜂皇精（英文：royal jelly，法文：gelée royale）是工蜂通過咽頭腺分泌的一種天然營養物質，主要用于喂養蜂王幼蟲和成年蜂王。以下是其詳細解釋：

一、定義與來源

蜂皇精由工蜂食用花粉及花蜜後，經消化循環将養分輸送至頭部，再由咽頭腺分泌産生。其名稱源于蜂王（蜂後）的專屬食物，蜂王因長期食用蜂皇精，體型和壽命顯著超過普通工蜂。

二、主要成分

蜂皇精含有豐富的營養成分，包括：

31種氨基酸：構成蛋白質的基礎；
15種天然維生素：尤其富含維生素B5（泛酸）；
16種礦物質：如鈣、鐵、鋅等；
10種酵素及28種其他營養物質：如羟基癸烯酸（HDA），被認為與其特殊功效相關。

三、曆史與文化應用

中國古代：宮廷将其視為延年益壽、延緩衰老的珍品；
英國皇室：曆史記載貴族用其養顔美容；
現代研究：日本科學家發現蜂皇精中的HDA可能增強生殖力與抗衰老能力。

四、功效與用途（需科學驗證）

部分資料提及蜂皇精可能具有以下作用：

滋補強身，改善睡眠與食欲；
調節神經系統，緩解壓力；
輔助改善消化系統及慢性病（如胃炎、貧血）；
養顔抗衰老，促進皮膚健康。

五、注意事項

功效描述多來自傳統經驗或非權威研究，需進一步科學驗證；
過敏體質者需謹慎使用，建議咨詢專業醫師。

如需更詳細成分分析或臨床研究數據，可參考生物學或營養學專業文獻。