過濾性英文解釋翻譯、過濾性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 filtrability

filter; filtrate; filtration; leach; percolation; sift
【計】 filtering
【化】 filtration
【醫】 filtration

在漢英詞典中，"過濾性"對應的英文翻譯為"filterability"或"permeability"，指物質允許液體、氣體等通過其孔隙或結構的能力。該術語在不同學科中的具體含義存在差異：

材料科學領域《牛津漢英雙解科技大詞典》将其定義為材料分離混合物中特定成分的特性，例如活性炭憑借高比表面積實現吸附過濾性。高分子膜材料的過濾性則通過孔徑大小控制物質滲透率（《中國材料工程大典》）。
微生物學領域《英漢醫學詞典》指出"filterability"描述病毒等微生物穿透濾膜的特性，如脊髓灰質炎病毒因體積微小（約30納米）具備強過濾性，該特性成為早期病毒分離的技術依據。
工程應用标準 GB/T 20103-2006《膜分離技術術語》将過濾性量化為單位時間内通過單位面積膜材料的流體體積，其計算公式為： $$ J = frac{Q}{A cdot t} $$ 其中$J$代表通量，$Q$為透過量，$A$是膜面積，$t$表示時間。該參數直接決定過濾設備的效率。

“過濾性”是一個多領域術語，其含義根據應用場景有所不同，以下是綜合不同領域的解釋：

過濾性指物質通過過濾介質時的分離能力或效率，核心是通過物理手段分離混合物中的固體顆粒或雜質。例如：

在工業潤滑油中，過濾性特指潤滑油通過過濾器時的性能表現，包含兩方面：

“過濾性”既可以是物理分離過程的效率指标，也可指特定材料（如潤滑油）在過濾中的性能表現。實際應用中需結合具體場景選擇過濾介質和方法。