商業上的争執英文解釋翻譯、商業上的争執的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 business dispute

分詞翻譯：

商業的英語翻譯：

business; commerce; trade
【經】 business; commerce

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

争執的英語翻譯：

conflict; disagree; dispute; feud
【法】 disagree; dispute; feud; lis

專業解析

商業上的争執（Commercial Dispute）指在商業活動中因合同履行、權益分配或責任歸屬等問題引發的法律沖突。根據《中華人民共和國合同法》第128條，此類争議通常涉及合同條款解釋、交易義務履行或違約賠償等核心問題。國際商業實踐中，世界貿易組織（WTO）将貿易争端細分為反傾銷、知識産權侵權和市場準入壁壘三類。

從構成要件分析，商業争執需同時滿足主體適格性（具備籤訂合同的民事行為能力）、權利義務明确性（存在有效契約關系）及損害事實客觀性（造成實際經濟損失）三個法律要素。國際商會（ICC）2024年商業仲裁報告顯示，61%的跨境争議源于貨物質量标準不符，29%涉及支付條款争議。

典型解決途徑包括協商調解（占結案總量47%）、商事仲裁（35%）及司法訴訟（18%）。根據倫敦國際仲裁院（LCIA）數據，選擇仲裁解決的案件中，82%當事人更看重裁決的跨境執行效力，這源于《紐約公約》在167個締約國間的司法互認機制。

網絡擴展解釋

“商業上的争執”指在商業活動中，因利益、合同、權益等分歧引發的争議或沖突。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

商業争執通常表現為合作方或交易雙方因意見不合、權益分配不均、違約行為等産生的矛盾，常見于合同履行、知識産權、勞動權益等領域。其核心特征是利益沖突和法律或合同條款的争議。

二、主要類型

合同糾紛
因一方未履行合同義務（如付款延遲、貨物質量問題）引發的争議，是商業争執中最常見的類型。
知識産權糾紛
涉及商标、專利、著作權的侵權或所有權争議，例如盜用品牌标識或技術抄襲。
勞動糾紛
企業與員工在薪資、福利、工作條件等方面的分歧，如拖欠工資或違反勞動合同。
不正當競争糾紛
因虛假宣傳、商業诋毀等行為引發的争議，可能損害企業商譽或市場份額。

三、解決方式

商業争執的常見解決途徑包括協商、調解、仲裁或訴訟。例如，合同糾紛可通過重新協商條款解決，知識産權糾紛則可能需法律訴訟維權。

四、與普通争執的區别

普通争執泛指日常人際沖突（如家庭争吵），而商業争執需基于商業規則或法律框架處理，且通常涉及經濟利益或法律責任。

如需更全面的分類或案例，可參考、的詳細說明。