过滤性英文解释翻译、过滤性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 filtrability

filter; filtrate; filtration; leach; percolation; sift
【计】 filtering
【化】 filtration
【医】 filtration

在汉英词典中，"过滤性"对应的英文翻译为"filterability"或"permeability"，指物质允许液体、气体等通过其孔隙或结构的能力。该术语在不同学科中的具体含义存在差异：

材料科学领域《牛津汉英双解科技大词典》将其定义为材料分离混合物中特定成分的特性，例如活性炭凭借高比表面积实现吸附过滤性。高分子膜材料的过滤性则通过孔径大小控制物质渗透率（《中国材料工程大典》）。
微生物学领域《英汉医学词典》指出"filterability"描述病毒等微生物穿透滤膜的特性，如脊髓灰质炎病毒因体积微小（约30纳米）具备强过滤性，该特性成为早期病毒分离的技术依据。
工程应用标准 GB/T 20103-2006《膜分离技术术语》将过滤性量化为单位时间内通过单位面积膜材料的流体体积，其计算公式为： $$ J = frac{Q}{A cdot t} $$ 其中$J$代表通量，$Q$为透过量，$A$是膜面积，$t$表示时间。该参数直接决定过滤设备的效率。

“过滤性”是一个多领域术语，其含义根据应用场景有所不同，以下是综合不同领域的解释：

过滤性指物质通过过滤介质时的分离能力或效率，核心是通过物理手段分离混合物中的固体颗粒或杂质。例如：

在工业润滑油中，过滤性特指润滑油通过过滤器时的性能表现，包含两方面：

“过滤性”既可以是物理分离过程的效率指标，也可指特定材料（如润滑油）在过滤中的性能表现。实际应用中需结合具体场景选择过滤介质和方法。