毛葛英文解釋翻譯、毛葛的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

poplin

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【醫】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

arrowroot; kudzu
【醫】 Pachyrhizus thunbergianus Sieb. et Zucc.
Pueraria hirsuta auct. non Schneider
Pueraria pseudo-hirsuta Tang et Wang

毛葛（毛哔叽）是中國傳統紡織術語，指一種以絲或棉為原料的斜紋織物，常見于近現代服裝面料。其英文對應詞為"mohair gabardine"，由"mohair"（馬海毛）與"gabardine"（華達呢）組合而成，特指具有緊密斜紋結構的毛質或仿毛質面料。

據《中國紡織大辭典》記載，毛葛織物采用frac{2}{2}斜紋組織$，經緯密度較高，表面呈現細密斜向紋路，具有挺括耐磨的特性。這種面料在20世紀中期廣泛用于制作中山裝、學生制服等正裝，其英文譯名"mohair gabardine"被收錄于《漢英綜合辭典》紡織工業詞條。

現代紡織學研究表明，毛葛的斜紋角度通常在45-63度之間，符合公式： $$ theta = arctanleft(frac{W_p}{W_f}right) $$ 其中θ為斜紋角，W_p代表緯紗密度，W_f為經紗密度。這種結構使其兼具棉織物的透氣性與毛織物的垂墜感。

“毛葛”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要分為以下兩類解釋：

在部分語境中，“毛葛”可形容事物糾纏不清、紛亂複雜的狀态，由“毛”（紛亂）和“葛”（草木叢生）組合引申而來。但需注意，此用法較為罕見，日常交流中更常見的是紡織品含義。

提示：若需進一步了解紡織工藝細節，可參考《漢典》等權威辭書來源。