鍋爐車間英文解釋翻譯、鍋爐車間的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 boiler shop

boiler
【化】 boiler

shop
【經】 plant; work place; workshop

鍋爐車間（Boiler Room / Boiler Workshop）是工業生産中專門用于安裝、運行和維護鍋爐設備及相關系統的特定區域或廠房。以下是其詳細解釋：

核心功能
鍋爐車間是工廠能源供應的核心單元，負責生産蒸汽或熱水，為生産流程、供暖系統或發電設備提供熱能動力。其核心設備包括燃料系統（燃煤、燃氣、燃油等）、鍋爐本體、水處理系統、蒸汽分配管道及控制儀表。
設備構成
- 鍋爐本體：燃燒燃料産生熱能的核心裝置（如水管鍋爐、火管鍋爐）。
- 輔助系統：給水泵、風機、水處理設備（軟化水、除氧）、除塵器、脫硫裝置等。
- 控制系統：壓力、溫度、水位自動監測與安全聯鎖裝置（如ASME标準要求的安全閥）[參考行業通用規範]。

工業領域
廣泛應用于電力廠（燃煤/燃氣電站）、化工廠（反應釜加熱）、造紙廠（蒸煮工段）、食品加工（滅菌流程）等，是流程工業的“動力心髒”。
安全規範
需嚴格遵守《鍋爐安全技術監察規程》（TSG 11）及國際标準（如ASME BPVC Section I），定期進行壓力容器檢測、水質監控及排放管理[參考特種設備安全技術規範]。

漢英對照
- 鍋爐車間 → Boiler Room（通用）/ Boiler Workshop（側重維修功能）
- 司爐工 → Boiler Operator（需持特種作業操作證）
- 鍋爐額定蒸發量 → Rated Evaporation Capacity（單位：t/h）
技術術語
如“鍋筒”（Steam Drum）、“省煤器”（Economizer）等關鍵部件名稱需準确對應國際工程術語。

标準規範
- 中國《鍋爐安全技術監察規程》（TSG 11-2020）
- 美國機械工程師協會标準ASME Boiler and Pressure Vessel Code
  （鍊接示例：ASME官網标準目錄 https://www.asme.org/codes-standards）
行業文獻
- 《鍋爐原理》（車得福等著，西安交通大學出版社）
- 國際期刊《Applied Thermal Engineering》相關鍋爐能效研究論文。

通過上述定義、功能解析及權威引用，可全面理解“鍋爐車間”在工業體系中的關鍵角色與技術内涵。

鍋爐車間是工業生産中負責鍋爐系統安裝、運行、維護的核心部門，其定義、組成及職能如下：

鍋爐車間指專門安裝鍋爐本體及相關設備的作業場所。由三部分構成：

• 制定設備台賬及運行規程
• 協調備件采購與設備維護
• 實施人員調配與技能培訓
（依據職能說明）

需三班輪值保證設備連續運行，工人需操作引風機、監視水位及爐水指标。