領有執照者英文解釋翻譯、領有執照者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 licensee

be in possession of; collar; lead; neck; outline; receive; understand
【醫】 manchette

have; add; exist; possess
【法】 possession

charter; licence; license; patent; permit
【化】 licence
【醫】 license
【經】 permit

person; this

在漢英詞典語境下，“領有執照者”指經官方機構正式批準并持有有效執照（許可證）的個人或實體。其核心含義包含以下法律與實踐特征：

官方授權主體
“領有執照者”（Licensee）指通過法定程式向政府部門或監管機構（如市場監管總局、交通運輸部）提交申請，經審核符合條件後獲頒執照，從而獲得從事特定活動法律資格的主體。該執照是行使特許權利的法律憑證。

應用場景示例：從事醫療服務的“醫療機構執業許可證”持有者、駕駛機動車的“機動車駕駛證”持有者。
權利與義務并存
執照賦予持有人從事特定行為的合法權利（如經營餐飲、駕駛車輛），同時要求其持續遵守行業法規（如《行政許可法》）、技術标準及定期接受監管審查。未履行義務可能導緻執照吊銷。

核心譯法：Licensee（最常用，強調“被許可方”的法律地位）
例：A licensee must display the business permit at the premises.（領有執照者需在經營場所公示許可證。）
擴展譯法：
- Permit Holder：突出“許可證明持有”行為（如環境排污許可）
- Licensed Entity：強調機構資質（如持牌金融機構）
- Certificate Holder：適用于資格類證書（如執業醫師執照）

法律依據
中國《行政許可法》（2019修正）第十二條明确“直接涉及公共安全、人身健康、生命財産安全等特定活動，需按照法定條件予以批準的事項”，界定執照頒發的法律基礎。

▶ 來源：全國人民代表大會《中華人民共和國行政許可法》
行業應用
國家市場監督管理總局《企業登記管理條例》規定，營業執照持有人（Business License Holder）需依核準範圍經營，接受年報公示與抽查監管。

▶ 來源：國家市場監督管理總局《中華人民共和國市場主體登記管理條例》

建議查閱司法部《法律術語雙語對照手冊》或《元照英美法詞典》獲取更詳盡的術語解釋與判例引用。

“領有執照者”指通過官方或法定程式獲得執照、許可證的個人或實體，通常需滿足特定條件并通過審核。以下是詳細解釋：

定義與核心含義
- 指持有合法執照或許可證的主體，執照由政府、行業協會等權威機構頒發，證明其具備從事某項活動或業務的資格。例如：護士需通過考試獲得專業執照才能執業，企業需營業執照方可經營。
應用領域
- 法律與經濟領域：英文對應“licensee”，常見于知識産權許可、特許經營等場景，如商标被許可方。
- 醫療行業：如注冊護士、醫師等需持證上崗。
- 日常管理：包括駕駛執照、施工執照等，證明個人通過考核或符合安全标準。
法律效力
執照作為法定憑證，具有約束力。例如：無照駕駛可能被吊銷資格，商家無照經營将面臨處罰。
曆史與演變
元代已出現“執照”一詞，指官府發放的憑證（如地契），現代擴展至各類專業資質證明。

提示：不同行業的執照申請條件各異，建議通過政府或專業機構官網查詢具體要求。