停審期英文解釋翻譯、停審期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 vacation

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

careful; examine; interrogate; know

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

停審期（Suspension of Proceedings）是法律程式中特定階段的正式表述，指在仲裁或訴訟過程中因法定事由暫時中止案件審理的期限。該術語常見于商事糾紛解決領域，其法律效力需依據《中華人民共和國仲裁法》及國際仲裁規則确定。

從法律構成要件分析，停審期的觸發條件包括但不限于：

根據最高人民法院司法解釋（法釋〔2022〕13號），停審期最長不得超過6個月，超期未恢複審理将導緻程式終止。國際商會仲裁院（ICC）規則第30條則規定，仲裁庭可依職權決定不超過90天的停審期。

該制度的價值取向在于平衡程式效率與實體公正，既防止無限期拖延訴訟，又保障當事人補充證據的合法權利。比較法研究顯示，聯合國國際貿易法委員會（UNCITRAL）示範法第32條亦設置類似機制。

“停審期”是一個法律或行政程式中的術語，通常指在特定情況下，相關機構暫停對某一事項的審查或審理的期間。具體含義需結合不同場景解釋：

法律程式中的停審期
例如在破産案件中，法院可能設定“停審期”，暫停對債務人的其他訴訟或執行程式，以便集中處理破産清算或重整。這期間債權人不得單獨追償，需通過統一程式解決債務問題。
行政審批中的停審期
若申請人提交的材料不完整或存在問題，審批機關可能暫停審查，并通知申請人補正。這段暫停時間即“停審期”，通常從通知發出至材料補正完成。
勞動仲裁或訴訟中的停審期
在勞動糾紛案件中，若當事人申請調解或補充證據，仲裁委或法院可能暫時中止審理，待調解結束或證據補充完成後恢複。
專利審查中的停審期
專利申請過程中，若申請人未按期答複審查意見，專利局可能中止審查，進入“停審期”，直至申請人重新啟動程式。

法律後果
停審期一般不計入法定審查時限，且相關權益主張在此期間可能被凍結。若未在期限内完成補正或重啟程式，可能導緻申請被視為撤回或案件終結。

建議具體問題需結合相關法律條文或部門規定進一步确認。