分配制度英文解釋翻譯、分配制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 distribution system

分詞翻譯：

分配的英語翻譯：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【計】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【醫】 distribution; partition
【經】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

制度的英語翻譯：

institution; system
【醫】 regime; regimen; system
【經】 system

專業解析

分配制度（Distribution System）指社會成員按照特定規則獲取經濟資源或勞動成果的規範化體系，是生産關系的重要組成部分。從漢英對照角度分析，其核心概念包括“按勞分配”（distribution according to labor）和“按要素分配”（distribution according to production factors）兩種基本形式。

根據《政治經濟學》理論框架，現代分配制度包含三個層級：初次分配通過市場機制實現效率，再分配通過政府稅收調節保障公平，第三次分配依托社會慈善促進共同富裕。中國現行的"按勞分配為主體、多種分配方式并存"制度，在《中華人民共和國憲法》第六條和《國民經濟和社會發展第十四個五年規劃》第48章均有明确表述。

國際比較視角下，世界銀行《2023年世界發展報告》指出，不同經濟體制的分配制度差異主要體現在資本收益占比、社會保障覆蓋率和遺産稅征收比例三個維度。中國特色的分配制度改革經驗，已被聯合國開發計劃署《人類發展報告》列為新興經濟體研究案例。

在實踐操作層面，人力資源和社會保障部《工資支付暫行規定》細化了勞動報酬分配的具體标準，而《企業國有資産法》則規範了國有資本收益分配流程。這些制度共同構成社會主義市場經濟分配體系的法律基礎。

網絡擴展解釋

分配制度是指社會或組織決定資源、收入及勞動成果如何在不同主體之間分配的規則框架，其核心在于平衡效率與公平，保障經濟和社會穩定發展。以下是具體解析：

一、基本定義

分配制度是社會主體對勞動産品、收入或資源進行分割的規範體系，包含分配規則（如按勞分配、按資分配等）和實施機制（如政府政策、市場調節）。它既涉及宏觀層面的國家資源調控（如稅收政策），也包含微觀層面的企業收益分配（如股東分紅、員工薪酬）。

二、主要類型

按勞分配
以勞動貢獻為主要依據，多勞多得，常見于公有制經濟主體。
按生産要素分配
根據資本、技術、管理等生産要素的投入進行分配，例如企業利潤分紅、知識産權收益。
按需分配
多見于社會福利體系，如低保、醫療保障，強調保障基本生存需求。
混合分配
現代經濟中多為多種方式并存，如中國實行的“按勞分配為主體，多種分配方式并存”制度。

三、中國的分配制度

當前中國采用“按勞分配為主體，多種分配方式并存”的模式，特點包括：

初次分配注重效率，通過市場機制實現資源優化配置；
再分配通過稅收、社保等政策調節收入差距；
強調“兩個提高”：居民收入在國民收入中的比重、勞動報酬在初次分配中的比重。

四、重要性

經濟效率：合理的分配制度能激勵生産要素投入，促進生産力發展。
社會公平：通過調節貧富差距維護社會穩定，例如提高最低工資、征收累進稅。
資源調控：政府通過分配政策引導資源流向關鍵領域（如教育、醫療），推動可持續發展。

參考資料

法律百科、搜狗百科對分配制度的分類及中國實踐有權威說明；
原創力文檔和律圖補充了企業分配案例與制度重要性；
中公教育詳細解析了中國分配制度的具體内容。