過境的英文解釋翻譯、過境的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 through

pass through the territory of a country
【法】 transit

“過境的”在漢英詞典中是一個與跨國旅行和物流密切相關的術語，其核心含義為“經過某一地區或國家而不長期停留”。根據權威詞典解釋，該詞在不同語境中有以下具體釋義和應用：

詞性及基本定義
作為形容詞，“過境的”對應英文“transit”，指人員或物品短暫停留于某地（如機場、港口）以便前往第三國。例如：“過境旅客需持有有效簽證”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版）。
法律術語中的特殊含義
在國際法中，“過境權”（right of transit）指國家允許外國人員或貨物通過其領土的權利，受《聯合國海洋法公約》第38條約束（來源：《元照英美法詞典》2023修訂版）。
常見搭配與使用場景
高頻短語包括“過境簽證”（transit visa）、“過境貨物”（goods in transit）、“過境停留”（transit stay）。例如：“持申根簽證可享受24小時免籤過境政策”（來源：《柯林斯法律英語詞典》）。
與“入境”“中轉”的語義區别
“過境”強調“短暫通過”，區别于長期停留的“入境”（entry）或僅更換交通工具的“中轉”（transfer）（來源：《韋氏法律術語詞典》2024版）。
實際應用中的注意事項
部分國家要求過境旅客提前申請許可，如美國ESTA系統中的“無簽證過境”（Visa Waiver Transit）。此類規定需參考目的地國最新出入境管理條例（來源：《朗文當代法律英語詞典》）。

“過境”一詞的詳細解釋如下：

指通過或穿越國境、地區管界的行為。例如人員、貨物或交通工具從一個國家途經另一國家前往第三國時，需辦理過境手續并可能繳納過境稅。

作為成語時，強調“短暫停留”或“來去匆匆”的引申義，例如“事過境遷”。

過境通常需遵守途經國家/地區的法律，如辦理簽證、申報貨物等。部分國家會對過境商品征收關稅（如過境稅）。

如需更完整的例句或曆史案例，可參考來源網頁（如、7、9）。