过境的英文解释翻译、过境的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 through

pass through the territory of a country
【法】 transit

“过境的”在汉英词典中是一个与跨国旅行和物流密切相关的术语，其核心含义为“经过某一地区或国家而不长期停留”。根据权威词典解释，该词在不同语境中有以下具体释义和应用：

词性及基本定义
作为形容词，“过境的”对应英文“transit”，指人员或物品短暂停留于某地（如机场、港口）以便前往第三国。例如：“过境旅客需持有有效签证”（来源：《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。
法律术语中的特殊含义
在国际法中，“过境权”（right of transit）指国家允许外国人员或货物通过其领土的权利，受《联合国海洋法公约》第38条约束（来源：《元照英美法词典》2023修订版）。
常见搭配与使用场景
高频短语包括“过境签证”（transit visa）、“过境货物”（goods in transit）、“过境停留”（transit stay）。例如：“持申根签证可享受24小时免签过境政策”（来源：《柯林斯法律英语词典》）。
与“入境”“中转”的语义区别
“过境”强调“短暂通过”，区别于长期停留的“入境”（entry）或仅更换交通工具的“中转”（transfer）（来源：《韦氏法律术语词典》2024版）。
实际应用中的注意事项
部分国家要求过境旅客提前申请许可，如美国ESTA系统中的“无签证过境”（Visa Waiver Transit）。此类规定需参考目的地国最新出入境管理条例（来源：《朗文当代法律英语词典》）。

“过境”一词的详细解释如下：

指通过或穿越国境、地区管界的行为。例如人员、货物或交通工具从一个国家途经另一国家前往第三国时，需办理过境手续并可能缴纳过境税。

作为成语时，强调“短暂停留”或“来去匆匆”的引申义，例如“事过境迁”。

过境通常需遵守途经国家/地区的法律，如办理签证、申报货物等。部分国家会对过境商品征收关税（如过境税）。

如需更完整的例句或历史案例，可参考来源网页（如、7、9）。