國庫債券英文解釋翻譯、國庫債券的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 tap issue; treasury bonds

national treasury; the public purse; exchequer; fisc; treasury
【經】 national purse; national treasury; public purse; treasury

bond
【經】 bond; bond certificate; debenture; debenture certificate
debt obligations; evidence of debt; loan stock; redemption of bonds
t-bond

國庫債券（Treasury Bonds），在金融領域具有特定含義，指由國家財政部代表中央政府發行的、承諾在一定期限内還本付息的債務憑證。以下是其詳細解釋：

一、核心定義

發行主體：由中央政府（財政部）發行，代表國家信用，是主權債務的一種形式。其信用等級通常被視為該國金融體系中的最高級别（根據財政部國庫司相關說明）。
債務性質：購買國庫債券相當于投資者借錢給國家政府，政府承諾在債券到期時償還本金，并在持有期間按約定利率（票面利率）支付利息（參考《中華人民共和國證券法》關于政府債券的定義）。
期限特征：在中國，國庫債券通常指中長期國債。根據財政部曆年發行公告，其期限一般為1年以上，常見的有2年、3年、5年、7年、10年、30年甚至50年等品種（具體期限以每期發行公告為準）。

二、主要功能與目的

財政籌資：是中央政府籌集財政資金、彌補財政赤字、進行大型公共基礎設施建設或調節宏觀經濟（如實施積極財政政策）的重要手段（依據財政部關于國債發行的政策目标闡述）。
貨币政策工具：中央銀行（中國人民銀行）可通過在公開市場上買賣國庫債券（公開市場操作）來調節貨币供應量和市場利率，影響經濟運行（參考中國人民銀行貨币政策執行報告）。
安全投資工具：因其由國家信用擔保，通常被視為風險極低的投資産品，是投資者（尤其是保守型投資者和金融機構）進行資産配置、尋求本金安全和穩定收益的重要選擇（基于金融業普遍認知及信用評級機構如标普、穆迪的主權評級邏輯）。
金融市場基準：國庫債券的收益率（尤其是長期國債收益率）常被作為金融市場的基礎利率（無風險利率），是其他金融資産（如企業債券、貸款）定價的重要參考基準（金融市場慣例）。

三、英文對應術語

Treasury Bonds (T-Bonds)：這是最直接和常用的英文翻譯，特指中長期（通常1年以上）的中央政府債券。該術語廣泛應用于國際金融市場和政府文件（如美國財政部網站 TreasuryDirect.gov 即使用此術語）。
Government Bonds：廣義上指政府發行的債券，包括中央政府和地方政府債券。在特定語境下（尤其在國際市場），也常用來指代中央政府債券（國庫債券）。
Sovereign Bonds：主權債券，強調是由主權國家政府發行的債券，國庫債券是主權債券的主要組成部分。

國庫債券（Treasury Bonds）是國家財政部發行的、以國家信用為擔保的中長期債務工具，主要用于籌集財政資金、實施宏觀調控，并為投資者提供低風險投資選擇及金融市場基準利率。其核心特征在于國家信用背書和較長的期限。

國庫債券（即國庫券）是國家財政部門為彌補財政收支不平衡而發行的短期政府債券，具有低風險、高流動性和基準利率屬性。以下是詳細解釋：

國庫券是國家財政當局發行的短期債務工具，主要用于調節國庫資金缺口。其還款保障為國家財政收入，信用風險極低，被稱為“金邊債券”。

1877年英國首次發行國庫券，美國于1929年跟進。中國自1981年改革開放初期開始發行，主要用于國民經濟建設。

不同于普通企業債券，國庫券具有國家信用擔保；與次級債券相比，其償付優先級更高。中國國庫券不可直接購買商品，但可通過貼現或轉讓流通。

可通過等來源獲取更完整信息。