單獨保證英文解釋翻譯、單獨保證的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ****** guarantee

分詞翻譯：

單獨的英語翻譯：

by oneself; separateness; singleness; solitude
【醫】 haplo-

保證的英語翻譯：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【經】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

專業解析

“單獨保證”在漢英詞典中的核心定義為：指某一主體獨立承擔責任的擔保形式，強調擔保人未與其他方形成連帶責任關系，其義務範圍僅限于自身承諾部分。英文對應表述為“independent guarantee”或“sole guarantee”，常見于法律協議和金融領域。

該術語的法律特性包含以下兩點：

責任獨立性：根據《中華人民共和國擔保法》第六條，單獨保證人僅對自身承諾的債務承擔責任，債權人不可向其他關聯方追索。
形式要件：需以書面形式明确擔保範圍及期限，符合《牛津法律詞典》對獨立擔保的“明示且無附加條件”要求。

在應用場景中，單獨保證高頻出現在國際貿易信用證（如UCP600條款）、企業債券發行說明書及個人資産抵押協議中。世界銀行發布的《全球擔保制度報告》指出，此類擔保形式可降低多方連帶責任引發的法律糾紛風險。

網絡擴展解釋

單獨保證是擔保法中的基本概念，指由一個保證人獨立為同一債權提供擔保的保證形式。以下是詳細解析：

1. 核心定義

單獨保證的核心在于保證人數量和法律關系的單一性：

保證人唯一性：僅有一個自然人或法人等適格主體承擔擔保責任。
債權特定性：擔保對象為同一債務關系，與共同保證中“多個保證人擔保同一債權”形成對比。

2. 法律特點

默認適用性：除非合同明确約定共同保證，否則通常默認為單獨保證。
責任獨立性：保證人需獨立承擔全部擔保責任，不存在與其他保證人分擔義務的問題。

3. 與共同保證的對比

對比項	單獨保證	共同保證
保證人數量	1個	2個及以上
責任形式	獨立承擔	可能按份或連帶（需明确約定）
常見場景	普通借貸、小額擔保	大額融資、多方增信

4. 應用場景示例

個人貸款：甲向銀行借款，乙作為唯一擔保人籤署保證合同。
企業單方擔保：A公司為子公司債務提供獨家信用背書。

提示：選擇單獨保證時，債權人需重點審查保證人償付能力，因其缺乏其他擔保方的風險分散機制。