互相分保英文解釋翻譯、互相分保的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 reciprocal reinsurance

分詞翻譯：

互相的英語翻譯：

each other; mutually

分保的英語翻譯：

【經】 cede insurance

專業解析

在保險行業中，“互相分保”是一個核心概念，指兩個或多個保險公司之間相互轉移、分擔風險的業務安排。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與英文對照

互相分保（hù xiāng fēn bǎo）

英文術語：Reciprocal Reinsurance

本質：保險公司通過籤訂協議，将自身承保的部分風險責任有選擇地轉讓給其他保險公司（分入公司），同時接受對方轉讓的風險，形成雙向風險分擔機制。其核心在于“互惠”與“風險分散”。

二、運作機制與目的

風險分散
保險公司通過互相分保，将巨額保單或特定高風險業務（如自然災害、航空險）的部分責任轉移給分入公司，避免單一公司承擔過度風險。

例：A公司承保某大型基建項目，将20%責任分給B公司；B公司則将部分海上貨運險分給A公司。
財務穩定性提升
分保可平滑賠付波動，确保原保險公司（分出公司）的償付能力穩定。根據國際保險監督官協會（IAIS）标準，再保險是資本管理的重要工具。
承保能力擴展
中小保險公司通過分保獲得承保大額保單的能力，促進市場公平競争。

三、行業應用場景

比例分保（Proportional Reinsurance）：按約定比例分攤保費與賠償責任，常見于長期合作。
非比例分保（Non-proportional Reinsurance）：僅在損失超過約定額度時觸發，如巨災超賠再保險。
互惠交換協議（Reciprocity Agreement）：雙方約定對等交換業務量，實現風險平衡。

四、權威定義參考

中國銀保監會《再保險業務管理規定》
定義再保險為“保險人将其承擔的保險業務，部分轉移給其他保險人的經營行為”，涵蓋互相分保模式。

國際風險管理協會（IRMI）
明确“Reciprocal Reinsurance”為基于互惠原則的雙向風險轉移機制，強調其戰略協同性。

五、術語辨析

與“共同保險”區别：共同保險是多家公司同時承保同一标的，而互相分保是事後風險轉移。
與“轉分保”區别：轉分保（Retrocession）是再保險公司将風險二次轉移，而互相分保是直接保險公司間的交易。

注：以上定義綜合行業監管文件及國際機構術語标準，具體條款以保險合同約定為準。

網絡擴展解釋

“互相分保”是保險行業術語，指兩家或多家保險公司通過再保險（分保）協議，相互分擔對方的部分保險責任，形成雙向風險轉移的合作關系。以下是具體解釋：

一、核心概念

分保（再保險）的定義
分保是指保險公司（原保險人）将自身承保的保險責任部分轉移給其他保險公司（再保險人），以分散風險。例如，當某公司承保大型項目時，可能将部分風險轉移給其他公司，降低自身賠付壓力。
“互相分保”的運作模式
雙方互為分出方和分入方：
- A公司将部分風險轉移給B公司，同時B公司也将部分風險轉移給A公司。
- 這種雙向分保常見于實力相當的保險公司之間，通過風險互換實現平衡。

二、主要目的

分散風險
避免單一保險公司因巨額賠付陷入經營危機，例如船舶、航空器等高風險标的的承保。
提升承保能力
通過互相分擔責任，雙方均可承接更大規模的保險業務。
穩定經營
減少極端風險對財務的沖擊，保障長期穩健運營。

三、相關術語補充

分保自留額：原保險人自行承擔的風險額度，超出部分才分保。
分保手續費：分出公司向分入公司收取的費用，用于補償承保成本。
轉分保：分保接受人将業務再次分給其他保險人的行為。

四、與“共保”的區别

共保：多家保險公司共同承保同一标的，按比例分擔責任。
分保：先由一家公司承保，再将部分責任轉移給其他公司。
（兩者均用于風險分散，但操作方式不同。）

如需進一步了解分保協議的具體條款或案例，可參考保險行業規範或專業文獻。