急性進行性肌炎英文解釋翻譯、急性進行性肌炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acute progressive myositis

分詞翻譯：

急的英語翻譯：

urgent; annoyed; anxious; impatient; irritated; rapid

進行的英語翻譯：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

肌炎的英語翻譯：

【醫】 initis; myitis; myonitis; myositis; phlegmasia myoica; sarcitis

專業解析

急性進行性肌炎的漢英詞典釋義與醫學解析

一、中文術語解析

急性進行性肌炎（jí xìng jìn xíng xìng jī yán）由三部分構成：

急性（Acute）：指疾病發作突然、進展迅速，通常在數天至數周内症狀顯著惡化。
進行性（Progressive）：表明病情持續加重，若不幹預可能導緻不可逆損傷。
肌炎（Myositis）：特指骨骼肌的炎症性疾病，常伴隨肌無力、疼痛及肌酶升高。

二、英文對應表達

直譯：Acute Progressive Myositis
醫學标準術語：
- Immune-Mediated Necrotizing Myopathy (IMNM)：部分急性進行性肌炎屬于此類，以肌纖維壞死和抗體介導的免疫反應為特征。
- Dermatomyositis (DM) / Polymyositis (PM)：若伴隨皮膚損害或多系統受累，可能歸類為DM或PM的急性亞型。

三、核心醫學定義

急性進行性肌炎是一種以快速進展的肌無力、肌痛和肌酶升高為特征的炎症性肌病。其病理機制涉及免疫系統異常激活，攻擊肌肉組織，導緻肌纖維變性壞死。常見症狀包括：

對稱性近端肌無力（如擡臂、爬樓梯困難）；
血清肌酸激酶（CK）顯著升高；
肌電圖顯示肌源性損傷；
肌肉活檢可見炎性細胞浸潤及肌纖維破壞。

四、診斷與治療要點

診斷依據：
- 臨床評估（肌力測試）+ 實驗室檢查（CK、自身抗體如抗HMGCR抗體）；
- 影像學（MRI顯示肌肉水腫）+ 肌肉活檢（金标準）。
治療原則：
- 一線治療：大劑量糖皮質激素（如潑尼松）聯合免疫抑制劑（如甲氨蝶呤）；
- 二線方案：靜脈免疫球蛋白（IVIG）或生物制劑（如利妥昔單抗）。

五、預後與權威建議

早期幹預可改善預後，但部分患者可能遺留肌萎縮或功能障礙。國際指南推薦多學科管理（風濕科、神經科、康複科協作），并定期監測肌力及藥物副作用。

參考文獻來源：

UpToDate臨床數據庫（條目：壞死性自身免疫性肌病）
《中華風濕病學雜志》特發性炎症性肌病診療指南（2023版）
PubMed Central (PMC) 綜述：急性肌炎的免疫病理機制（PMID: 32916022）
注：文獻全文可通過學術數據庫（如知網、PubMed）檢索标題獲取。

網絡擴展解釋

急性進行性肌炎是一種結合了“急性”與“進行性”特征的肌肉炎症性疾病，需從以下方面綜合理解：

一、定義與特征

急性肌炎：指肌肉組織突發炎症反應，通常由病毒感染、運動損傷或過度使用引起，表現為肌肉疼痛、腫脹、無力，可能伴隨發熱。
進行性肌炎：屬于慢性進展性疾病，多與遺傳或自身免疫異常相關，症狀逐漸加重，可累及呼吸肌和吞咽肌，導緻功能衰退。

二、病因與機制

急性期誘因：病毒感染（如流感病毒）、劇烈運動導緻的乳酸堆積或肌肉微損傷。
進行性發展因素：可能涉及基因突變（如肌細胞膜蛋白異常）或持續性炎症反應，導緻肌肉纖維逐漸退化。

三、典型症狀

急性期表現：突發肌肉疼痛（常見于大腿、背部）、壓痛、僵硬，活動受限，可能伴發熱。
進展期表現：肌肉無力加重（如蹲起困難）、呼吸/吞咽困難，甚至累及心肺功能。

四、治療與管理

急性期：需休息、抗病毒治療（如雙黃連口服液），嚴重時需就醫控制炎症。
進展期：需長期幹預，如免疫抑制劑、呼吸支持，并加強營養（補充維生素、易消化食物）。

五、注意事項

網頁中未明确提及“急性進行性肌炎”作為獨立疾病，可能為急性肌炎未及時控制導緻的快速惡化，或術語混淆。若出現肌肉症狀持續加重，需及時就醫排查病因。

注：以上信息綜合了急性與進行性肌炎的特點，具體診斷需結合臨床檢查。