國際貿易量英文解釋翻譯、國際貿易量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 physical volume of international trade

分詞翻譯：

國際貿易的英語翻譯：

【經】 international trade; international trade and commerce

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

國際貿易量（International Trade Volume）是國際貿易領域中的核心量化指标，指在剔除價格波動影響後，以不變價格計算的商品與服務實際交易總量。該指标通過消除通貨膨脹或彙率變動等價格因素，客觀反映全球經濟體間貨物流動的真實規模變化，常用于分析貿易增長趨勢及政策效果評估。

從漢英詞典釋義角度，其英文對應表述為“the real quantity of goods and services exchanged between countries, adjusted for price changes”，強調“實際交易量”與“價格調整”兩大核心要素。例如，中國商務部國際貿易經濟合作研究院在《全球貿易監測報告》中指出，2024年全球貿易量同比增長2.7%，顯著低于貿易額5.1%的增幅，印證了價格波動對貿易統計的幹擾（來源：商務部研究院官網）。

該指标的計算公式為： $$ text{貿易量指數} = frac{sum (當期商品數量 times 基期價格)}{sum (基期商品數量 times 基期價格)} times 100 $$ 世界貿易組織（WTO）在《國際貿易統計年鑒》中采用類似方法，将貿易量指數作為衡量成員國貿易發展水平的基礎參數（來源：WTO年度統計報告）。

在實踐應用中，聯合國貿易和發展會議（UNCTAD）特别強調，國際貿易量數據需結合商品結構分析。例如機電産品占中國出口貿易量比重達57.3%，這一結構特征直接影響總量指标的解讀維度（來源：UNCTAD數據庫2025年更新數據）。

網絡擴展解釋

國際貿易量是衡量國際貿易實際規模的重要指标，其核心在于剔除價格波動的影響，反映商品和服務的實際交易數量變化。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

國際貿易量是指以固定基期價格計算的進出口貿易額，通過消除價格變動因素，更準确地反映貿易的實際規模變化。例如，若2020年為基期，2025年的貿易額需用2020年價格重新計算，以排除通脹或通縮的幹擾。

二、計算方法

國際貿易量的計算通常采用以下公式： $$ text{國際貿易量} = frac{text{報告期貿易額（出口或進口額）}}{text{基期價格指數}} $$ 例如，某國2025年出口額為5000億美元，若基期（如2020年）出口價格指數為120，則國際貿易量為5000/1.2≈4166.67億（按2020年價格計算）。

三、與國際貿易額的區别

國際貿易額：以當前市場價格計算的進出口總額（名義值），包含價格波動影響。
國際貿易量：以不變價格計算的貿易實際規模（實際值），用于跨時期比較。

四、應用與意義

反映真實增長：通過剔除價格因素，可判斷貿易規模擴大是否源于實際交易量增加，而非單純漲價。
國際比較基礎：世界貿易組織（WTO）等機構常用貿易量指标分析全球貿易趨勢。
政策制定參考：幫助政府評估貿易政策效果，如關稅調整對實際進出口的影響。

五、注意事項

數據來源限制：需依賴權威機構發布的價格指數，不同基期選擇可能導緻結果差異。
商品異質性：因商品種類和計量單位差異，國際貿易量通常以指數形式呈現，而非絕對數值。

如需進一步了解具體國家的貿易量數據或曆史趨勢，可參考世界銀行、WTO的官方統計報告。