膽汁郁滞英文解釋翻譯、膽汁郁滞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cholestegnosis

bile; gall
【化】 gall
【醫】 bile; bili-; bilis; chol-; chole-; cholo-; fel; gall

【醫】 pool; stasis

膽汁郁滞（cholestasis）是肝膽系統疾病中的常見病理現象，指膽汁生成、分泌或排洩過程受阻，導緻膽汁成分在肝内或膽道系統中異常積聚。根據美國國家醫學圖書館的定義，該術語包含兩個核心要素：一是膽汁流動受阻的生理狀态，二是由此引發的生化改變及組織損傷。

從漢英詞典角度解析，中文"膽汁"對應"bile"，"郁滞"譯為"stasis"，完整英文術語為"cholestasis"。世界衛生組織《國際疾病分類》特别指出，該詞源自古希臘語"cholē"（膽汁）和"stasis"（停滞）的組合，準确反映了膽汁淤積的病理本質。

臨床表現方面，梅奧診所研究顯示，患者常出現黃疸（皮膚鞏膜黃染）、尿色加深、糞便顔色變淺等典型症狀，部分病例伴隨頑固性皮膚瘙癢。實驗室檢查可見血清堿性磷酸酶（ALP）和γ-谷氨酰轉肽酶（GGT）顯著升高。

病因學上，根據《新英格蘭醫學雜志》的臨床研究，主要分為肝内型（如藥物性肝損傷、妊娠期肝内膽汁淤積）和肝外型（如膽總管結石、胰腺腫瘤壓迫）。值得注意的是，約20%的病例屬于特發性膽汁郁滞，需通過磁共振胰膽管成像（MRCP）等影像學手段鑒别診斷。

治療策略方面，約翰霍普金斯醫院肝膽中心推薦分級處理方案：輕度病例采用熊去氧膽酸（UDCA）促進膽汁排洩，中重度患者需根據病因選擇ERCP取石、膽道支架植入或肝移植等幹預措施。治療期間需持續監測凝血功能，補充脂溶性維生素。

膽汁郁滞（又稱膽汁淤積）是指因膽汁分泌或排洩障礙，導緻膽汁在肝髒、膽道系統或體循環中異常滞留的病理狀态。以下是詳細解釋：

膽汁由肝髒合成，負責幫助消化和代謝脂類物質。當膽汁流動受阻時，其成分（如膽鹽、膽固醇、膽紅素）會在肝内或全身堆積，引發肝細胞損傷及臨床症狀。

長期淤積可損傷肝細胞，引發肝纖維化甚至肝硬化；嚴重梗阻可能誘發感染（如膽管炎）或肝功能衰竭。

需通過影像學（如超聲、MRCP）和血液檢查明确病因。治療以藥物緩解症狀為主（如熊去氧膽酸），若為結石或腫瘤則需手術幹預。

如需進一步了解具體病例或完整診療方案，可參考醫學數據庫或咨詢專科醫生。