偏離标準的英文解釋翻譯、偏離标準的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 deviant

分詞翻譯：

偏離的英語翻譯：

departure; deviate; diverge
【醫】 deflection
【經】 off normal

标準的英語翻譯：

criteria; level; mark; measure; normal; par; rule; standard; criterion
【計】 etalon; normal; STD
【化】 standards
【醫】 norm; normo-; rubric; standard
【經】 denominator; norm; standard

專業解析

在漢英詞典語境中，"偏離标準的"指某事物或行為未達到既定規範或基準，常見英文對應詞為"non-compliant with standards"或"deviate from established norms"。該術語在質量管理、工程制造和學術研究領域高頻出現，常與ISO認證體系、ASTM國際标準等權威規範文件産生關聯。

《牛津技術英語詞典》将其定義為"系統參數與預設阈值之間的可量化差異"（Oxford Technical Dictionary, 2023版）。以機械制造為例，當部件尺寸超出公差範圍即構成标準偏離，這種偏差可通過統計過程控制（SPC）方法進行監測。

在語言學習場景中，《朗文商務英語詞典》特别指出該術語在合同文本中的法律效力，強調其與"substantial breach"（實質性違約）的概念區别。美國材料與試驗協會（ASTM）E29實踐标準手冊詳細規定了實驗室環境中可接受偏離度的計算方法。

網絡擴展解釋

“偏離标準”指行為、結果或過程與既定規範、要求或目标産生不一緻的情況。以下是詳細解釋：

一、基本定義

概念核心
指未按照預先設定的規則、方法或指标執行，可能表現為高于或低于标準要求。例如在檢驗流程中，不按标準方法操作即屬于偏離标準。
應用場景
- 質量控制：如實驗步驟未遵循标準程式。
- 招投标：投标文件内容與招标要求不符，如産品參數不達标。
- 日常行為：思想或行動偏離既定原則，如“偏離馬克思主義基本原則”。

二、允許偏離的情況

根據規範，以下情形可允許偏離标準：

原标準存在不合理或過時問題，需采用更優方法；
新舊标準交替期間，檢驗需繼續進行；
不違反法律法規且不影響公正性，經審批後實施。

三、影響與處理

負面影響：可能導緻結果失效（如實驗數據錯誤）或法律風險（如投标被廢标）。
修正原則：需通過驗證程式确認偏離的合理性，并記錄備案。

四、示例說明

造句：“證人偏離事實真相”指陳述與實際情況不符；
技術場景：飛機偏離航線需及時調整方向。

如需進一步了解具體行業标準偏離的判定規則，可參考（檢驗規範）或（招投标場景）的完整内容。