
【計】 checkpoint entry
檢查點入口由“檢查點”(Checkpoint)與“入口”(Entrance)複合而成:
合并釋義:指進入需接受核查的關卡或系統的初始接入位置。
Vehicles must show credentials at the checkpoint entrance.
例:機場檢查點入口禁止攜帶液體。
Liquids are prohibited at the airport security checkpoint entry.
例:程式在檢查點入口記錄運行狀态。
The program logs runtime states at the checkpoint access point.
交通管制
指公路或邊境的查驗關卡入口,需進行證件/貨物核查(來源:《現代漢語詞典》英譯版)。
網絡安全
指系統防火牆或權限驗證的接入節點(來源:《網絡技術術語規範》)。
軟件開發
指調試程式中設置的狀态記錄位置,用于故障回溯(來源:《軟件工程漢英詞彙》)。
權威來源參考:
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(漢英雙語版). 商務印書館.
- 外研社《新世紀漢英大詞典》(第二版).
- 全國科學技術名詞審定委員會. 《計算機科學技術名詞》.
“檢查點入口”在不同語境中有不同含義,以下是兩種主要解釋:
在常規使用中,“檢查點入口”指檢查站的進入位置或訪問點,常見于安全管控、軍事關卡等場景。例如:
在數據庫管理系統(如Oracle)中,“檢查點入口”與數據恢複機制相關:
不可判定性定理超前角傳輸電平比儲備容量多晶聚集體腭大動脈分發紅利公稱的關聯計股骨黃光酸性亮橙黃原化鼓緩吸繼電器交流聲頸膨大局部進氣開課開小差者可控連接硫代矽酸苗勒氏征腦力衰竭廿九酸泡利方程破傷風菌狀杆菌切壓機掃描天線飼料用段物團體圖書縮攝膠片