梯田英文解釋翻譯、梯田的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

terrace; terraced field

例句：

所有勞動力都出來整修梯田，排除積水。
All hands turned out to repair the terraces and drain the water.
在中國，山區農民在梯田上種水稻。
In China hill farmers grow rice on terraces.

分詞翻譯：

梯的英語翻譯：

ladder; stairs; terraced

田的英語翻譯：

cropland; farmland; field

專業解析

梯田（terraced fields）是山地農業中通過人工改造坡地形成的階梯狀農田系統。根據《現代漢語詞典》第七版定義，其核心特征為"沿山坡開辟的階梯式農田，邊緣築埂防止水土流失"。從地理學角度分析，這種耕作方式通過将坡面改造成水平台階，有效控制徑流速度，降低土壤侵蝕強度達30-70%（聯合國糧農組織《山地農業可持續發展報告》）。

在農藝實踐中，梯田結構包含三個關鍵要素：①台面（bench）用于作物種植；②田埂（bund）作為水土保持屏障；③排水系統控制水流方向。中國農業工程學會的研究表明，這類構造能使糧食産量提升40%-60%（《中國梯田工程技術規範》2019版）。

全球梯田分布呈現明顯地域特征，主要集中于東南亞季風區、安第斯山脈和地中海沿岸。以中國雲南元陽梯田為例，這個被聯合國教科文組織列為世界文化遺産的農耕系統，完整保留了1300多年的哈尼族耕作智慧，展現了生物多樣性保護與農業生産的高度融合（世界遺産委員會評估報告WHC-13/37.COM/20）。

網絡擴展解釋

梯田是一種在山坡上沿等高線修築的階梯狀農田，具有顯著的生态與農業價值。以下是其詳細解釋：

一、定義與結構

梯田是通過人工改造坡地形成的台階式田地，通常邊緣築有田埂以防止水土流失。其結構特點包括：

階梯狀分布：地塊呈階梯狀排列，坡度較陡的地區田面較窄，坡度較緩則田面較寬。
蓄水保土：田埂可攔截雨水，減緩水流速度，減少土壤侵蝕。

二、主要作用

擴大耕地面積：将原本陡峭的山坡改造為可耕種的平地，尤其適用于丘陵、山地等土地資源匮乏地區。
水土保持：通過減緩徑流速度、攔截泥沙，有效防止水土流失，維持土壤肥力。
提高資源利用效率：蓄積雨水并促進滲透，為農作物提供穩定水源，在幹旱地區尤為重要。
生态保護：減少滑坡、泥石流等災害，同時增加植被覆蓋率，維護生物多樣性。

三、曆史發展

梯田的曆史可追溯至古代：

中國：秦漢時期已有雛形，南宋範成大《骖鸾錄》首次明确記載“梯田”名稱。
日本：室町時代（14世紀）文獻中已有“棚田”記載，用于解決山地耕地不足問題。

四、類型

根據田面坡度與結構差異，可分為：

水平梯田：田面平坦，適用于種植水稻。
坡式梯田：保留自然坡度，適合旱作農業。
複式梯田：多種類型組合，適應複雜地形。

參考資料

更多信息可查看新華網、漢典及黃土高原科學實踐中心等來源。