國家職員英文解釋翻譯、國家職員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 public functionary

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

employee; official; operative; personnel; staff member
【經】 functionary; office-clerk; officers' bonus; officers' salaries

"國家職員"在漢英法律語境中通常對應"public servant"或"civil servant"概念，指依法履行公職、納入國家行政編制、由國家財政負擔工資福利的工作人員。根據《中華人民共和國公務員法》第二條規定，其核心特征包含三要素：

法定職責性
必須依法定程式通過考試或選拔産生，行使國家行政權力，如行政機關科員、司法機關書記員等崗位。其職權範圍受《公務員職務與職級并行規定》明确限定。
管理特殊性
區别于普通企業雇員，國家職員適用專門的人事管理制度。根據中央組織部發布的《公務員考核規定》，其績效評估需結合德、能、勤、績、廉五維度綜合評定。
服務公共性
依據國務院《關于推進政務服務标準化規範化便利化的指導意見》，國家職員需遵守"法定職責必須為，法無授權不可為"原則，其工作成果直接關系政府公信力建設。

該術語在翻譯實踐中需注意語境差異，英語國家"civil service"體系通常包含更廣泛的公共服務崗位，而中國《公務員法》界定的範圍相對聚焦行政執行崗位。學術研究可參考北京大學政府管理學院發布的《公共部門人力資源管理研究報告》中的分類标準。

根據相關法律定義，"國家職員"通常指代"國家工作人員"或"國家公職人員"，其範圍包含以下四類人員：

一、核心構成

二、國有單位人員 2. 國有公司、企業、事業單位、人民團體中從事公務的人員涵蓋國有企業員工、公立學校教師、科研院所研究人員等。

三、委派人員 3. 國家機關或國有單位委派到非國有單位從事公務的人員如國企派駐合資企業的管理人員。

四、特殊情形 4. 其他依法從事公務的人員包括人大代表、陪審員等依法履行公共職責的人員。

補充說明：

注：如需了解具體個案認定标準，建議查閱《刑法》原文或咨詢專業法律人士。