名詞組角色英文解釋翻譯、名詞組角色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 noun group case

express; fame; famous; first name; firstname; forename; reputation
【法】 praenomen

casting; part; role
【經】 role

"名詞組角色"在漢英詞典語境中指名詞短語（NP）在句子中承擔的語法功能及語義作用。根據漢語語法體系和跨語言對比研究，其核心角色可分為以下五類：

主語角色名詞組在句首位置承擔陳述主體功能，如"學生（students）正在閱讀文獻"。該結構對應英語SVO語序中的主語位置，體現漢英主謂結構的一緻性（參考《現代漢語語法研究》第三章）。
賓語角色作及物動詞的承受對象，如"撰寫（write）論文"。漢語允許光杆名詞作賓語，而英語常需限定詞，如"write papers"需添加複數标記（見《漢英對比語法》P127）。
定語角色通過"的"字結構修飾中心語，如"圖書館（library）的藏書"。英語對應屬格結構"library's collection"或前置定語"library collection"（《現代漢語虛詞詞典》示例）。
狀語角色表時間/地點等修飾功能，如"早晨（morning）讀書"。英語需添加介詞構成介詞短語"read in the morning"（比較《漢英句法對比》第5.2節）。
表語角色在判斷句中說明主語性質，如"他是教授（professor）"。英語對應系表結構"He is a professor"，需注意冠詞使用的差異（《現代漢英語法對比》第八章）。

上述分析綜合參考呂叔湘《現代漢語八百詞》、趙元任《中國話的文法》等權威語法著作，以及《牛津高階英漢雙解詞典》的詞類标注體系。具體名詞組角色的實際應用需結合語境動态分析，建議查詢《現代漢語語法信息詞典詳解》獲取更系統的分類标準。

“角色”作為名詞組，在不同領域中有以下核心解釋：

藝術領域定義
指戲劇、影視、文學等作品中由演員扮演或作者塑造的虛構人物形象。例如演員在舞台上飾演的劇中人物，或小說中具有特定性格和命運的人物。
社會學定義
社會學術語中，角色指個體在特定社會關系中的身份定位及相應的行為規範總和。包含三個要素：
- 社會地位：如教師、醫生等職位；
- 權利義務：與地位匹配的責任和權利；
- 行為模式：符合社會期望的言行标準（例如教師需具備教書育人的行為模式）。
動态性與多樣性
角色會隨環境變化而轉換，例如同一人可能同時承擔“父母”“員工”“朋友”等不同角色，需調整行為以適應不同場景。

補充說明
該詞源于戲劇術語“腳色”，後擴展至社會學領域，強調身份與行為的關聯性。如需更完整信息，可參考社會學理論或藝術創作相關文獻。