國家治安英文解釋翻譯、國家治安的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 state security

分詞翻譯：

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

治安的英語翻譯：

peace; police; public security
【法】 law and order; peace; peace and order; peace and security; public peace
public security

專業解析

國家治安（National Public Security）指國家通過法律手段和社會管理維護公共秩序、保障公民生命財産安全及社會穩定的綜合治理體系。其核心包括預防犯罪、處置突發事件、維護社會公平正義等，英文常譯為“public security”或“national security”，具體涵蓋以下維度：

一、法律定義與範疇

依據《中華人民共和國刑法》及《治安管理處罰法》，國家治安的法定範疇包括：

公共秩序維護：打擊擾亂社會秩序的行為（如聚衆鬥毆、尋釁滋事）；
公民權利保障：保護人身安全與財産權，禁止非法拘禁、盜竊等行為；
社會風險防控：管理危險物品（槍支、爆炸物）、網絡安全及反恐怖主義活動。
（來源：中國人大網《中華人民共和國刑法》）

二、實施主體與機制

公安機關作為主要執行機構，通過以下機制實現治安管理：

預防性巡邏與監控：運用天網系統、社區警務降低犯罪率；
行政執法與刑事司法銜接：對違法行為采取警告、罰款、拘留等行政處罰，構成犯罪的移交司法機關；
多元協同治理：聯動社區、企業及公民參與群防群治（如“朝陽群衆”模式）。
（來源：公安部《公安機關執法細則》）

三、與相關概念的區分

國家治安 vs. 國家安全：前者聚焦社會内部秩序（如治安案件），後者涵蓋主權、領土等宏觀安全（如間諜行為）；
國家治安 vs. 社會管理：治安屬社會管理的子集，側重強制力保障的秩序維護。
（來源：中國社會科學院《法學研究》期刊）

四、現實案例佐證

2023年公安部“夏季治安打擊整治行動”數據顯示，全國刑事案件同比下降12.7%，凸顯治安措施對犯罪率的抑制效果（來源：公安部新聞發布會實錄）。

術語對照參考：
《牛津法律詞典》（Oxford Law Dictionary）将“public security”定義為：“State-regulated systems to protect citizens from internal threats, encompassing law enforcement and emergency response.” 其内涵與中國語境下的“國家治安”高度契合。

網絡擴展解釋

“國家治安”指國家通過法律、制度和綜合治理手段維護的社會秩序與公共安全狀态，其核心是保障社會的安定與人民的生命財産安全。以下是詳細解析：

一、定義與内涵

國家層面的治理目标
指國家通過制定法律、建立制度（如《治安管理處罰法》），運用行政、司法等手段，實現政治清明、社會安定的狀态。這一概念源自古代“治”與“安”的結合，如漢代賈誼《治安策》即強調通過政策治理實現穩定。
動态治理過程
不僅指靜态的安甯狀态，還包括防範犯罪、化解矛盾、教育引導等主動措施。例如，通過群防群治網絡、治安防控體系減少違法犯罪發生。

二、主要實現手段

法律約束：依托法律法規規範社會行為（如《刑法》《治安管理處罰法》），明确違法行為後果。
綜合治理：結合教育、管理、改造等多環節，如社區矯正、重點人群幫扶等。
技術應用：利用監控系統、大數據預警等科技手段提升防控效率（參考現代警務實踐）。

三、重要性體現

社會發展的基石
治安良好是經濟投資、人才吸引的前提條件，直接關聯國家競争力。
民生保障的核心
維護公民人身財産安全，提升公衆安全感與幸福感。例如，降低街頭犯罪率可顯著改善居民生活體驗。
政府治理能力的标尺
治安水平反映政府執法效能與社會矛盾協調能力，如快速響應突發事件、平衡不同群體利益。

四、與“社會治安”的關聯

“國家治安”是宏觀範疇，涵蓋全國性政策與制度；“社會治安”更側重地方層面的秩序維護，如社區巡邏、案件偵破等具體實踐。二者共同構成國家治理體系的重要維度。

擴展閱讀：可進一步研究《中華人民共和國治安管理處罰法》條款（如第23條對擾亂公共秩序行為的處罰），或對比不同國家治安模式的差異（如新加坡嚴刑峻法模式 vs 北歐福利導向模式）。