手壓擠英文解釋翻譯、手壓擠的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 manual squeeze

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

【機】 squeeze

"手壓擠"在漢英詞典中屬于複合動詞結構，其核心含義需通過三個語素解析：

手 (shǒu) 指人體上肢末端用于抓握的器官，在機械領域可引申為手動操作模式。《現代漢語詞典（漢英雙語版）》定義其為"hand; manual operation"（第7版，p.1236）。該語素強調非自動化的人力驅動特征。
壓 (yā) 物理學術語，指垂直作用于物體表面的力，國際單位制中以帕斯卡(Pa)計量。《牛津工程學術語詞典》解釋為"application of compressive force per unit area"，其計算公式可表示為： $$ P = frac{F}{A} $$ 其中$P$為壓強，$F$為作用力，$A$為受力面積。
擠 (jǐ) 包含空間壓縮與物質排移雙重含義，《機械制造術語标準》定義為"通過壓力使物質發生形變或位移的過程"。在工程場景中常對應"squeeze"或"extrude"兩種英文表述。

整體組合"手壓擠"對應英文術語為manual press extrusion，特指通過人力杠杆系統施加垂直壓力，使被加工材料産生塑性變形或定向流動的操作方法。該術語常見于傳統食品加工（如手動面條機）和小型工業成型設備的技術文檔中。

“手壓擠”可以拆解為“手部施加壓力進行擠壓”的動作或現象，需結合不同語境理解其含義。以下是具體解釋：

“擠”的核心含義
- 字義本源：形聲字，從“手”，“齊”聲，本義為推開或除去（《說文》記載“擠，排也”）。
- 動作描述：用手施加壓力排出物體（如“擠牛奶”），或通過推、擁的動作排開人或物（如“擠進人群”）。
“壓”與“擠”的結合
- 指通過手部施加壓力使物體變形或移動，例如擠壓包裝袋、手壓擠牙膏等日常動作。

定義與成因
- 手部受外部物體（如機械、重物）強力擠壓導緻的損傷，常見于工業生産或意外事故。
- 分為冷壓傷（常溫擠壓）和熱壓傷（高溫設備擠壓，組織損傷更嚴重）。
臨床表現
- 輕度：局部腫脹、疼痛、皮膚循環受阻；
- 重度：骨折、組織撕脫、神經損傷，甚至需要截肢（如熱壓傷導緻皮膚與肌腱分離）。

如需進一步了解手部擠壓傷的治療方法，可參考醫學專業文獻或咨詢醫生。