埃克爾阱英文解釋翻譯、埃克爾阱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 Hercules trap

angstrom; dust
【化】 angstrm
【醫】 angstrom; tenthmeter

【計】 kerr

trap

埃克爾阱（Eckel Trap），更常見的名稱是保羅阱（Paul Trap），是一種利用振蕩電場來囚禁帶電粒子（如離子）的裝置。其核心原理是通過動态電場産生的時均勢阱效應，使帶電粒子穩定懸浮在阱的中心區域。

中文術語“埃克爾阱”：該譯名源于其共同發明人之一、德國物理學家沃爾夫岡·保羅（Wolfgang Paul）姓氏的音譯（“埃克爾”為Paul的早期音譯之一）。在當代專業文獻中，更普遍使用“保羅阱”或直接使用英文“Paul Trap”。
英文術語“Paul Trap”：以沃爾夫岡·保羅命名，他與合作者于1953年首次提出該原理并成功演示。保羅因在粒子囚禁技術方面的開創性工作（包括保羅阱和磁阱）獲得1989年諾貝爾物理學獎。

保羅阱的核心在于其特殊的電極結構和施加的電場：

電極結構：通常由三個雙曲面電極組成（一個環形電極和兩個端帽電極），構成一個四極場結構。
電場施加：在電極上施加一個高頻交流電壓（RF電壓），其極性隨時間快速交替變化。
動态穩定：雖然電場方向不斷變化，但在特定條件下（合適的電壓幅值和頻率），帶電粒子在垂直于阱軸的方向（徑向）和沿阱軸方向（軸向）會受到一個平均的恢複力（僞勢），使其被約束在阱的中心附近。粒子在阱内進行複雜的微運動（micromotion）和較慢的宏運動（secular motion）。

保羅阱因其能夠長時間、高精度地囚禁單個或多個離子，成為以下領域的關鍵技術：

諾貝爾獎官方資料：詳細介紹了沃爾夫岡·保羅因發展離子阱技術獲得諾貝爾物理學獎的工作。來源：Nobel Prize in Physics 1989 - Press Release。
美國物理學會（APS）：在《現代物理評論》（Reviews of Modern Physics）等頂級期刊上有大量關于離子阱物理原理和應用的基礎性綜述文章。來源：Physical Review Journals。
《英漢物理學詞彙》：中國科學院等單位編纂的專業詞典，收錄了“Paul trap”的标準譯名“保羅阱”。來源：科學出版社《英漢物理學詞彙》。
經典教科書：Wolfgang Paul 本人及其合作者撰寫的關于帶電粒子存儲技術的專著是理解該原理的原始權威文獻。來源：Paul, W. (1990). Electromagnetic Traps for Charged and Neutral Particles (Nobel Lecture).

在理想四極場中，帶電粒子的運動近似由馬蒂厄方程描述。其穩定解對應的等效僞勢（Pseudopotential） $U{eff}$ 可表示為： $$ U{eff} approx frac{q V{RF}}{4 m Omega{RF} r_0} (x + y) $$ 其中：

$q$ 為粒子電荷，
$m$ 為粒子質量，
$V_{RF}$ 為射頻電壓幅值，
$Omega_{RF}$ 為射頻場角頻率，
$r_0$ 為阱的特征尺寸（電極最小半徑）。該僞勢在徑向（x, y方向）形成一個簡諧勢阱，是粒子被囚禁的關鍵。軸向通常需施加直流電壓形成靜電位壘以實現三維囚禁。

“埃克爾阱”是一個專業術語，其解釋需結合中英文翻譯及可能的領域背景：

基本翻譯
該詞對應的英文為Hercules trap，其中“埃克爾”是“Hercules”（赫拉克勒斯，希臘神話中的大力神）的音譯，“阱”對應“trap”（陷阱）。這一翻譯可能源于機械或工程領域，但具體技術定義未在現有資料中詳細說明。
構詞分析
- “阱”的含義：指捕獵用的陷坑，如“陷阱”。
- “埃克爾”來源：可能借用了“Hercules”的象征意義，暗示該裝置具有強力或特殊功能。
應用推測
根據翻譯中的“機”（機械）标注，推測其可能指某種機械結構中的防護或攔截裝置，但需結合具體行業文獻進一步确認。

建議：若需深入理解該術語，可查閱機械工程或相關領域的專業詞典，或聯繫上下文語境以明确具體用途。