權力方案英文解釋翻譯、權力方案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 capability scheme

influence; might; potence; potency; power; puissance
【經】 power

plan; precept; programme; scenario; scheme
【計】 scenario
【醫】 project; schema; scheme
【經】 plan; program; scheme

"權力方案"在漢英詞典視角下的核心釋義為"power scheme"，指通過系統性規劃實現權力分配、制衡或行使的制度設計。該術語常見于政治學與公共管理領域，其内涵可從三個維度解析：

詞源構成
"權力"對應英文"power"，源于拉丁語"potere"，意為掌控能力（《牛津現代漢英雙解詞典》2023版）；"方案"對應"scheme"，源自希臘語"schēma"，指系統化行動計劃（《韋氏漢英大詞典》）。
政治學應用
指國家權力機關設計的制衡體系，如美國三權分立制度（參考《政治學核心概念》，包含立法、行政、司法部門的權限劃分與協作機制。典型例證包括《聯邦黨人文集》第51篇闡述的"以野心對抗野心"原則。
組織管理學延伸
現代企業管理中演變為崗位權責分配框架，依據管理幅度理論（span of control）設定管理層級與授權範圍（《管理學基礎》。跨國公司常通過ISO 37000治理标準實現全球分支機構的權力标準化配置。

該術語在《聯合國憲章》第七章體現為安理會集體安全機制的強制措施授權，印證了國際法語境下的特殊應用形态（《國際法精要》。其有效性取決于權力監督機制與問責制度的配套建設。

“權力方案”是一個組合詞彙，需分别理解“權力”與“方案”的含義，再結合語境分析：

權力（quán lì）
指權位、勢力或職責範圍内的支配力量，例如政府機構的決策權、父母對子女的管教權。其核心是對資源或行為的控制能力，常見于政治、法律及社會組織領域。
方案（fāng àn）
指為解決問題或達成目标而制定的系統性計劃，強調策略性、條理性與可操作性，如應急預案、項目管理方案。

“權力方案”可理解為關于權力分配、行使規則或權力結構調整的系統化計劃。例如：

該詞屬于專業術語，常見于法學、公共管理、政治學等領域，需結合具體上下文理解其細化含義。若需更精準的解釋，建議提供語境或參考具體文獻。