國會小組英文解釋翻譯、國會小組的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 house panel

分詞翻譯：

國會的英語翻譯：

congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament

小組的英語翻譯：

group
【法】 group; squad

專業解析

從漢英詞典角度解析，“國會小組”通常指代立法機構（如國會、議會）内部設立的專門工作機構，其核心含義與功能如下：

一、術語定義

中文釋義
“國會小組”指國會（或議會）下設的專項工作團隊，負責特定領域（如法律審查、政策調研、監督調查）的深入研究與審議，為全體會議提供決策依據。

示例： “國會預算小組”負責財政預算案的初步審核。
英文對應詞
- Congressional Committee / Parliamentary Committee（常設性正式委員會）
  例： The House Judiciary Committee (美國衆議院司法委員會)
- Working Group / Task Force（臨時性專項小組）
  例： A special task force on climate change (氣候變化特别工作組)

二、核心職能

立法審議
主導法案的起草、修訂與聽證，例如美國衆議院的“Ways and Means Committee”（籌款委員會）負責稅收立法初審。

政策監督
調查政府行為，如英國下議院的“Public Accounts Committee”（公共賬目委員會）監督公共資金使用。

專項研究
針對特定議題（科技、外交等）提供專業建議，如歐盟議會的“Special Committee on Artificial Intelligence”（人工智能特别委員會）。

三、權威來源參考

美國國會研究服務處（CRS）
定義國會委員會為“立法進程的核心引擎”，詳述其結構與職能：

Congressional Committees: Purpose and Process （美國國會官網）

英國議會官網
闡釋委員會制度如何保障立法質量與政府問責：

Select Committees - UK Parliament

學術文獻
《立法機構與委員會制度》（牛津大學出版社）分析多國議會小組的設計邏輯：

Oxford Academic: Legislative Committees

四、典型類型

類型	中文示例	英文實例（國家）
常設委員會	外交委員會	Foreign Affairs Committee (美國)
特别調查委員會	國會騷亂調查組	January 6th Committee (美國)
聯合委員會	兩院協商委員會	Joint Committee on Taxation (美國)

五、延伸概念

小組主席（Committee Chair）：主導議程的核心成員，通常由多數黨議員擔任。
少數黨首席成員（Ranking Member）：代表少數黨參與協調的關鍵角色。

注：中文語境下，“小組”可能對應正式委員會（如全國人大“憲法和法律委員會”）或臨時性工作組（如“兩會”期間的特設小組），需結合具體場景判斷。

網絡擴展解釋

“國會小組”是由“國會”和“小組”組合而成的術語，需結合兩部分含義理解：

一、詞義分解

國會
指代國家的最高立法機關，常見于三權分立國家，如美國的參議院和衆議院統稱為國會（Congress），負責立法、監督政府等職能。中文語境中，“國會”也泛指議會或國民代表大會。
小組
指為特定任務或職能臨時或長期組建的小型團體，通常人數較少且分工明确，如“工作小組”“黨小組”。

二、組合含義

“國會小組”一般指國會内部設立的專門委員會或工作小組，負責特定領域的立法研究、政策制定或監督工作。例如：

美國國會中的“House Panel”（衆議院小組委員會），負責細分領域的法案審議；
其他國家可能稱為“國會特别委員會”或“專項小組”。

三、補充說明

職能特點：此類小組通常聚焦具體議題（如財政、外交），通過專業讨論形成立法建議。
翻譯差異：英文對應詞包括“Congressional Committee”“House Panel”等，需結合具體國家制度理解。

若需了解某國“國會小組”的具體實例，可進一步提供國家名稱或職能範圍。