惡神英文解釋翻譯、惡神的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Ahriman

分詞翻譯：

惡的英語翻譯：

badness; evil; ferocity; vice
【醫】 cac-; caco-; kako-

神的英語翻譯：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

專業解析

"惡神"在漢英詞典中的釋義可拆解為兩個維度：語言學定義與文化内涵。從構詞法分析，"惡"（è）表示邪惡、兇惡，《現代漢語詞典》将其定義為"壞的、有害的"屬性；"神"（shén）指超自然存在，《牛津漢英大詞典》标注對應英文為"deity"或"divine being"。組合後"惡神"的标準英譯為"evil deity"，特指具有破壞性或負面神格的神靈。

在宗教學語境中，該詞常對應希臘神話的厄裡斯（Eris）或北歐神話的洛基（Loki），這類神祇往往象征災禍與混亂。《大英百科全書》宗教詞條指出，惡神普遍存在于多神體系，承擔平衡宇宙秩序的功能。漢語典籍如《山海經》記載的相柳、共工等形象，印證了中華文化對惡神概念的獨特诠釋。

權威漢英工具書如《新世紀漢英大詞典》強調，翻譯時需區分"惡神"與近義詞"邪神"（heretical god），前者側重神性本質的邪惡，後者強調信仰體系的異端屬性。這種語義差異在跨文化翻譯中具有重要指導價值。

網絡擴展解釋

“惡神”一詞在不同語境和文化中有多重含義，以下是綜合解釋：

一、宗教與神話中的定義

佛教概念
指障礙佛法、引誘人作惡的邪神總稱，常與“惡魔”等同。這類惡神被視為修行道路上的阻礙，需通過佛法修行來降伏（如《圓覺經》提及的“惡魔”）。
道教與民間信仰
部分神祇因職能特性被歸類為“惡神”，例如：
- 九天應元雷聲普化天尊：道教中主掌雷罰，以嚴懲奸惡著稱；
- 煞神/兇神：民間認為會帶來災禍的兇煞神靈，如“魇寐鬼”等。

二、命理學中的引申

在八字命理中，“惡神”指十神中的七殺、傷官、枭神、羊刃，象征破壞、災難等負面特質，需通過命局制衡化解。

三、比喻與文學形象

象征兇惡之人
常比喻性情殘暴、危害社會的個體，如“兇神惡煞”一詞的用法。
文學意象
如《聊齋志異》中通過惡神形象反映社會矛盾，或孫中山以“噩神”比喻阻礙發展的自然力量。

四、其他文化解釋

基督教視角：部分文獻将惡神解釋為堕天使演變而成的惡靈；
哲學隱喻：如聞一多詩中将“鄉愁”比作無形惡魔。

“惡神”既可指宗教中的邪靈、命理中的兇煞符號，也可作為文學隱喻或社會批判的載體。具體含義需結合語境判斷。如需進一步考證，可參考漢典（）、知網（）等權威來源。