国会小组英文解释翻译、国会小组的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 house panel

分词翻译：

国会的英语翻译：

congress; parliament; witenagemot
【法】 ***t; national congress; parliament

小组的英语翻译：

group
【法】 group; squad

专业解析

从汉英词典角度解析，“国会小组”通常指代立法机构（如国会、议会）内部设立的专门工作机构，其核心含义与功能如下：

一、术语定义

中文释义
“国会小组”指国会（或议会）下设的专项工作团队，负责特定领域（如法律审查、政策调研、监督调查）的深入研究与审议，为全体会议提供决策依据。

示例： “国会预算小组”负责财政预算案的初步审核。
英文对应词
- Congressional Committee / Parliamentary Committee（常设性正式委员会）
  例： The House Judiciary Committee (美国众议院司法委员会)
- Working Group / Task Force（临时性专项小组）
  例： A special task force on climate change (气候变化特别工作组)

二、核心职能

立法审议
主导法案的起草、修订与听证，例如美国众议院的“Ways and Means Committee”（筹款委员会）负责税收立法初审。

政策监督
调查政府行为，如英国下议院的“Public Accounts Committee”（公共账目委员会）监督公共资金使用。

专项研究
针对特定议题（科技、外交等）提供专业建议，如欧盟议会的“Special Committee on Artificial Intelligence”（人工智能特别委员会）。

三、权威来源参考

美国国会研究服务处（CRS）
定义国会委员会为“立法进程的核心引擎”，详述其结构与职能：

Congressional Committees: Purpose and Process （美国国会官网）

英国议会官网
阐释委员会制度如何保障立法质量与政府问责：

Select Committees - UK Parliament

学术文献
《立法机构与委员会制度》（牛津大学出版社）分析多国议会小组的设计逻辑：

Oxford Academic: Legislative Committees

四、典型类型

类型	中文示例	英文实例（国家）
常设委员会	外交委员会	Foreign Affairs Committee (美国)
特别调查委员会	国会骚乱调查组	January 6th Committee (美国)
联合委员会	两院协商委员会	Joint Committee on Taxation (美国)

五、延伸概念

小组主席（Committee Chair）：主导议程的核心成员，通常由多数党议员担任。
少数党首席成员（Ranking Member）：代表少数党参与协调的关键角色。

注：中文语境下，“小组”可能对应正式委员会（如全国人大“宪法和法律委员会”）或临时性工作组（如“两会”期间的特设小组），需结合具体场景判断。

网络扩展解释

“国会小组”是由“国会”和“小组”组合而成的术语，需结合两部分含义理解：

一、词义分解

国会
指代国家的最高立法机关，常见于三权分立国家，如美国的参议院和众议院统称为国会（Congress），负责立法、监督政府等职能。中文语境中，“国会”也泛指议会或国民代表大会。
小组
指为特定任务或职能临时或长期组建的小型团体，通常人数较少且分工明确，如“工作小组”“党小组”。

二、组合含义

“国会小组”一般指国会内部设立的专门委员会或工作小组，负责特定领域的立法研究、政策制定或监督工作。例如：

美国国会中的“House Panel”（众议院小组委员会），负责细分领域的法案审议；
其他国家可能称为“国会特别委员会”或“专项小组”。

三、补充说明

职能特点：此类小组通常聚焦具体议题（如财政、外交），通过专业讨论形成立法建议。
翻译差异：英文对应词包括“Congressional Committee”“House Panel”等，需结合具体国家制度理解。

若需了解某国“国会小组”的具体实例，可进一步提供国家名称或职能范围。