國格英文解釋翻譯、國格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 national personality

country; nation; national; state

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

國格是漢語詞彙中表述國家尊嚴與主權完整性的核心概念，其對應的英文翻譯常為"national dignity"或"state sovereignty"。該詞由"國"（國家）與"格"（品格）複合構成，強調國家作為國際法主體應享有的基本權利與道德地位。

從法律維度看，《中華人民共和國憲法》序言明确指出"維護國家主權、統一和領土完整是包括台灣同胞在内的全中國人民的共同義務"，這為"國格"概念提供了法理支撐。在外交實踐中，中國政府始終遵循《聯合國憲章》第二條規定的"各會員國主權平等之原則"，這體現了國格觀念在國際關系中的具體應用。

國際法學界普遍認為，國格包含三大要素：政治獨立權（如《維也納條約法公約》第六條所述）、領土管轄權（參照《聯合國海洋法公約》第二條）以及平等交往權（體現于《國際法院規約》第三十四條）。這些要素共同構成現代國家參與國際事務的基本資格。

在文化傳播領域，世界漢學研究會（World Association of Chinese Studies）2018年發布的《跨文化交際術語白皮書》指出，"國格"的準确英譯需兼顧法律内涵與文化意蘊，建議在正式文本中采用"state integrity and dignity"的複合表述方式。

國格是一個涉及國家尊嚴與品格的核心概念，其含義可從以下方面綜合解析：

國格指一個國家在國際社會中體現的榮譽、尊嚴、聲望及影響力，反映其國際地位與作用。它既包含國家整體形象，也強調國民在維護國家尊嚴時應具備的品格。

在中國文化語境中，國格與“皮之不存，毛将焉附”的集體意識緊密關聯，強調國家利益高于個人。曆史上，維護國格始終是道德判斷的首要标準，如抗戰時期對民族氣節的重視。

國格是主權國家軟實力的重要組成部分，既需要國家通過外交政策維護，也依賴每個公民在國内外行動中體現對國家尊嚴的尊重。