彙集方式英文解釋翻譯、彙集方式的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 binding mode

分詞翻譯：

彙集的英語翻譯：

assemble; collect; compile; converge; influx; marshal

方式的英語翻譯：

way; fashion; pattern; system
【計】 action; M; mode
【醫】 mode; modus
【經】 mode; modus; tool

專業解析

"彙集方式"在漢英對照語境中可拆解為兩個核心語義單元："彙集"指将分散的人、物或信息聚合的過程，對應英文動詞"aggregate"或"assemble"；"方式"強調系統化的組織方法，對應英文名詞"modality"或"mechanism"。該術語常見于數據管理、物流統籌及信息科學領域，描述資源整合的标準化流程。

從語言對比角度看，《現代漢語詞典》（第7版）将"彙集"定義為"聚集事物"，而《牛津漢英詞典》将其英譯為"convergence mechanism"，特指通過特定規則實現的定向聚合。在技術文檔中，美國國家标準與技術研究院（NIST SP 800-145）将數據彙集方式解釋為"通過API接口實現異構數據源的标準化接入"（來源：nist.gov/publications）。

該術語的實際應用包含三個層級：

物理層面的空間集聚（如物流中轉站的分揀系統）
數字層面的信息整合（如區塊鍊節點的數據同步協議）
抽象層面的概念融合（如跨文化研究中的語義場構建）

在語言學維度，劍橋大學語言研究中心将其歸類為"過程性複合名詞"，強調動态的組織特性（來源：cam.ac.uk/research）。實際應用案例包括：聯合國多語言文檔協同平台采用XML架構實現118種語言版本的實時彙集（來源：un.org/documents）。

網絡擴展解釋

“彙集”指将分散的人、事物或信息聚集在一起，形成整體。其核心含義是“聚集”，應用範圍廣泛，具體方式可結合不同場景理解：

一、基礎釋義

定義
指人或事物從不同來源集中到同一地點或整合為統一體。例如：遊行隊伍從大街小巷彙集到廣場（）；專家彙集共同研讨（）。
近義詞與反義詞
- 近義詞：彙聚、聚集、聚合（）
- 反義詞：分散、分離（）

二、應用方式與場景

自然現象
如河流彙集形成海洋（），強調無意識的自然累積。
人工組織
- 數據整合：如彙總資料、統計數據（）；
- 活動組織：如會議彙集多方代表（）；
- 資源整合：如平台彙集行業資訊（）。
抽象概念
如“彙集共識”（）或“能量彙集”（），用于表達思想、力量的集中。

三、與相似詞的區别

彙集 vs 聚集：
前者多指大規模、系統性集中（如“彙集全國數據”），後者偏向小範圍（如“人群聚集在公園”）（）。
彙集 vs 彙總：
彙總特指将分散内容系統整合（如財務報表彙總），更強調條理性（）。

四、引用示例

艾青詩句：“無數的微塵彙集成一片光明”（）；
企業案例：“彙集各渠道用戶反饋優化産品”（）。

若需更完整的例句或專業領域用法（如數學集合），可參考來源網頁。