【機】 flat
employ; envoy; if; probe; send; use
calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-
"使平"在漢英詞典中的核心含義指通過外力作用使物體達到平整或平衡狀态，對應英文翻譯為"to flatten; to level; to smooth"。該動詞短語具有以下語言學特征：
1. 基本釋義 作為及物動詞使用時，"使平"強調通過人為幹預改變物體表面狀态，例如"工人用壓路機使路面平坦"（Workers use a road roller to flatten the pavement）。牛津英語詞典将"flatten"定義為"使表面變得均勻光滑"的過程。
2. 詞性及搭配 該短語常與工具類名詞構成動賓結構，如"使地面平整"（level the ground）、"使布料平展"（smooth the fabric）。劍橋英語詞典指出"level"作動詞時特指"消除表面凹凸"的技術動作。
3. 使用場景差異 在工程領域多指機械平整作業，如"使地基平整"（level the foundation）；日常語境則可用于抽象表達，如"使情緒平複"（calm one's emotions）。漢典網收錄的古典用例顯示該詞最早見于《周禮》中的建築術語。
4. 近義詞對比 與"撫平"側重輕柔動作不同，"使平"強調目的性結果，如"使數據曲線平滑"（smooth the data curve）。柯林斯詞典特别标注"flatten"在數學領域表示"降維處理"的特殊用法。
5. 語法結構 常見于兼語式句型："使+受事賓語+平+補語"，例如"使書本平整地擺放"（make the books lie flat）。韋氏詞典指出英語對應表達需搭配結果狀語，如"hammer the metal flat"。
“使平”是一個由動詞“使”和形容詞/動詞“平”組成的短語，其含義需結合兩字的具體釋義理解：
根據語境，“使平”可表達以下含義：
物理性平整
指通過外力使物體表面變得平坦，例如：“使平了三畝地”指将土地整平（）。
達成平衡狀态
在比較或競争中消除差異，如“雙方打平比賽”表示結果不相上下（）。
治理與安定
引申為平息矛盾或恢複秩序，如“平定義亂”“平息怒氣”（）。
注：以上解釋綜合了“平”的多重語義及搭配用法，具體語境需結合實際判斷。
【别人正在浏覽】